1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:53,750 --> 00:00:58,292
「紛失物と発見物」
4
00:03:28,667 --> 00:03:30,625
あのワームの有名なセリフ。
5
00:03:30,625 --> 00:03:32,750
「永遠に失われるものは何もない」
6
00:03:33,042 --> 00:03:35,042
誰かがあなたの財布を盗んだとします。
7
00:03:35,042 --> 00:03:36,833
ゴミ箱に現れるよ
8
00:03:36,833 --> 00:03:38,667
半径1km以内、
9
00:03:38,667 --> 00:03:41,000
なぜなら、一度泥棒があなたのお金を盗んだからです。
10
00:03:41,000 --> 00:03:44,417
彼はあなたの財布を処分するでしょう
近くのゴミ箱へ。
11
00:03:46,167 --> 00:03:48,000
そのとき私たちは見知らぬ人でした。
12
00:03:48,000 --> 00:03:48,958
ビンゴ！
13
00:03:49,375 --> 00:03:50,708
わかった！
14
00:03:50,708 --> 00:03:54,250
でもこれほど興奮した人を見たことがありません
ゴミで遊ぶ。
15
00:03:55,667 --> 00:03:57,125
想像できません...
16
00:03:57,125 --> 00:04:01,000
それはそうなるだろう
この奇妙な追求を通して。
17
00:04:01,042 --> 00:04:03,542
そうですね、クライアントに通知してください。OK!
18
00:04:04,292 --> 00:04:08,042
まずはお茶休憩します。
19
00:05:11,500 --> 00:05:15,833
こんにちは！これはあなたの電話ですか？
20
00:05:15,833 --> 00:05:17,250
まずは診察させてください。
21
00:05:17,250 --> 00:05:20,208
あなたが財布を漁っているのを見た
ゴミ箱から。
22
00:05:23,125 --> 00:05:24,583
これは私のテレホンカードです。
23
00:05:25,500 --> 00:05:27,917
遺失物発見が私の仕事です。
24
00:05:28,667 --> 00:05:31,833
あなたのぼんやり感で？
25
00:05:32,167 --> 00:05:33,292
「あの虫」
26
00:05:33,292 --> 00:05:36,875
まずは証拠を見せてください!...ワームさん。
27
00:05:38,083 --> 00:05:39,458
私は「ミスター・ワーム」ではありません。
28
00:05:42,125 --> 00:05:44,792
監督代理：「あの虫」。
29
00:05:44,792 --> 00:05:46,292
つまり、あなたはミスター・ワームです。
30
00:05:47,708 --> 00:05:49,375
「あれ」はあなたの姓です。
31
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
なんてこった！
32
00:05:52,042 --> 00:05:55,542
私はモンゴル出身です。「あの虫」は私の名前です。
33
00:05:55,542 --> 00:05:59,625
ジンギスカンがジンギスカンであるように、姓はありません。
34
00:06:01,958 --> 00:06:03,125
奇妙な！
35
00:06:03,583 --> 00:06:06,583
あまり！検索するときのように...
36
00:06:06,583 --> 00:06:08,708
傲慢になるわけにはいきません。
37
00:06:09,375 --> 00:06:12,250
携帯電話の裏にステッカーが貼ってあります
38
00:06:12,917 --> 00:06:15,125
私の事務所の番号が書いてあります。
39
00:06:15,333 --> 00:06:17,292
23118663
40
00:06:21,542 --> 00:06:22,667
大丈夫！
41
00:06:23,667 --> 00:06:24,708
ありがとう。
42
00:06:25,833 --> 00:06:28,375
ねえ、お茶をおごってあげましょう！
43
00:06:29,458 --> 00:06:31,542
いいえ、自分で何かを探さなければなりません。
44
00:06:32,083 --> 00:06:34,917
おい！私はあなたの男です。
45
00:06:36,625 --> 00:06:39,208
私が探しているものはあなたの常識を超えています。
46
00:06:40,875 --> 00:06:43,708
永久に失われるものは何もありません、私を試してください!
47
00:06:43,708 --> 00:06:47,250
あなたにさえ与えられなかったなら
15秒以内に手がかりが見つかる...
48
00:06:47,250 --> 00:06:48,625
...それでは、ご自由に行ってください。
49
00:06:53,750 --> 00:06:55,250
希望を失いました。
50
00:06:55,250 --> 00:06:56,875
希望を見つけてもらえますか？
51
00:07:06,083 --> 00:07:07,833
あなたが探している希望は...
52
00:07:07,833 --> 00:07:11,417
それは物でしょうか、それとも人でしょうか？
53
00:07:17,708 --> 00:07:18,667
人が...
54
00:07:19,958 --> 00:07:21,458
はい...人です。
55
00:07:22,750 --> 00:07:26,125
迷子、ペット、思いつく限りのあらゆるもの、
56
00:07:26,250 --> 00:07:28,375
幽霊さえも。
57
00:07:28,708 --> 00:07:29,542
幽霊？
58
00:07:29,542 --> 00:07:32,458
ご存知のように、人々が所有していると主張するペットの幽霊です。
59
00:07:32,750 --> 00:07:36,458
ある時、クライアントがこう言いました。
ペットの幽霊をタクシーの中で亡くした。
60
00:07:36,458 --> 00:07:38,417
ソルはすべてのタクシーステーションに知らせた。
61
00:07:38,958 --> 00:07:43,792
その夜、市内のタクシー運転手全員が...
62
00:07:43,792 --> 00:07:45,500
...あらゆる道路脇に車を停めます。
63
00:07:46,208 --> 00:07:47,625
何をやってるの？
64
00:07:47,875 --> 00:07:49,125
走るのが怖い。
65
00:07:51,292 --> 00:07:52,292
あなたのスクーターは？
66
00:07:52,375 --> 00:07:53,083
はい！
67
00:07:53,083 --> 00:07:54,250
私の場所は近くにあります。
68
00:07:55,292 --> 00:07:57,958
ルールその1。
69
00:07:57,958 --> 00:08:00,292
失われる瞬間が増えるごとに
検索境界。
70
00:08:00,292 --> 00:08:03,208
今すぐ私のオフィスに来て、記入してください。
71
00:08:03,458 --> 00:08:05,542
時間がなくなりつつあります。
72
00:08:06,625 --> 00:08:08,708
ワームは自分だけが一人だと信じている
73
00:08:08,708 --> 00:08:11,042
誰が復讐心を持って探すだろうか。
74
00:08:11,042 --> 00:08:12,417
すべては彼がプロフェッショナルだからだ。
75
00:08:12,833 --> 00:08:16,167
給料もらってる精神科医みたいなもんだよ
他人の痛みを救うために。
76
00:08:16,167 --> 00:08:18,458
何かを失ってから
何よりも苦痛になる可能性があります。
77
00:08:33,292 --> 00:08:35,792
よし、階段を上る手間を省いてくれる。
78
00:08:36,208 --> 00:08:37,208
ありがとう。
79
00:08:45,250 --> 00:08:47,750
私の中国スケールはもう見つかりましたか？
80
00:08:47,750 --> 00:08:50,333
同じものは店頭では手に入らないのです。
81
00:08:50,333 --> 00:08:52,000
はい、あなたの体重計を見つけました。
82
00:08:52,583 --> 00:08:53,833
とにかく捨てました。
83
00:08:53,917 --> 00:08:55,292
顧客を再び騙すのを防ぐため。
84
00:08:55,792 --> 00:08:59,000
日付を常に把握して、メートルスケールを取得してください。
85
00:09:01,750 --> 00:09:03,792
来る。
86
00:09:04,958 --> 00:09:06,167
あなたの論文、ワーム。
87
00:09:06,167 --> 00:09:07,208
ありがとう！
88
00:09:14,917 --> 00:09:17,375
美しいですね、あなたが描いたのです。
89
00:09:23,292 --> 00:09:26,292
私にとっては、ありがとう。
90
00:09:26,750 --> 00:09:29,000
私の妹はあなたのことが好きです！
91
00:09:31,750 --> 00:09:33,417
あなたは幸運です、
92
00:09:33,708 --> 00:09:35,625
小さなベイビーは誰と交流するかを非常に選択します。
93
00:09:36,208 --> 00:09:37,417
あなたも私のことが好きですよね？
94
00:09:43,792 --> 00:09:45,583
私のオフィスは上の階にあります。
95
00:09:53,292 --> 00:09:56,042
まずはケーキを食べましょう。
96
00:09:56,500 --> 00:09:57,708
自分で作りました。
97
00:09:58,542 --> 00:09:59,333
ここにあります。
98
00:09:59,333 --> 00:10:01,458
ミンさん、チャンさんに聞いてみてください。
99
00:10:01,458 --> 00:10:03,083
- すべてを見直してください。
- ここです。
100
00:10:04,083 --> 00:10:07,208
まずこのフォームに記入してください。
101
00:10:08,167 --> 00:10:10,125
こちらが価格表ですので、チェックしてみてください。
102
00:10:12,250 --> 00:10:14,667
ジェーン、この財布の件で警察に電話して。
103
00:10:14,667 --> 00:10:15,708
はい、問題ありません。
104
00:10:15,708 --> 00:10:16,667
ありがとう。
105
00:10:26,000 --> 00:10:29,417
いつチューに伝えるつもりですか？
106
00:10:30,125 --> 00:10:32,167
遅かれ早かれ彼と話します。
107
00:10:33,792 --> 00:10:34,875
確かに、確かに！
108
00:10:38,875 --> 00:10:39,583
さん。
チュ...
109
00:10:39,583 --> 00:10:44,417
ワームさん、頑張っているとは思えません。
110
00:10:44,417 --> 00:10:46,042
私たちは全力を尽くしています！
111
00:10:46,042 --> 00:10:47,417
こっちにおいで。
112
00:10:49,375 --> 00:10:53,042
「Door to Door」検索をしてほしいです！
113
00:10:53,042 --> 00:10:54,417
本当に？戸別訪問検索。
114
00:10:55,000 --> 00:10:56,958
やったよ、チューさん。
115
00:10:58,542 --> 00:10:59,833
これはどうでしょうか
116
00:10:59,833 --> 00:11:04,250
「考えられるすべての場所に捜索チームを派遣する」。
117
00:11:06,208 --> 00:11:07,167
チューさん、
118
00:11:07,500 --> 00:11:09,833
私たちはあなたの要求に従います。
119
00:11:10,167 --> 00:11:13,958
再び仕事を始めた場合に限ります。
120
00:11:14,833 --> 00:11:17,333
あなたは私たちにすでに多額の借金を負っています。
121
00:11:17,875 --> 00:11:19,625
また仕事してるよ。
122
00:11:20,167 --> 00:11:22,708
夜の路上でおかゆも売ってます。
123
00:11:25,958 --> 00:11:27,792
あなたも愛する人を失っていますか？
124
00:11:30,750 --> 00:11:32,708
妻を見つけようとしています。
125
00:11:34,167 --> 00:11:36,333
何を探しているのかわかりません。
126
00:11:38,167 --> 00:11:40,542
それが一番難しい項目なんですが…
127
00:11:41,167 --> 00:11:42,333
とても高価です。
128
00:11:43,750 --> 00:11:48,375
彼の名前はテッドです!...船乗りです!スコットランド人！
129
00:11:49,042 --> 00:11:50,333
外国人です。
130
00:11:50,875 --> 00:11:53,250
ラジオや新聞の広告は役に立たないでしょう。
131
00:11:53,667 --> 00:11:55,542
彼は中国語を少し話します。
132
00:11:55,542 --> 00:11:57,500
彼が中国語を読めるかどうかはわかりません。
133
00:11:59,375 --> 00:12:02,125
最後に彼に会ったのは4日前です。
134
00:12:02,708 --> 00:12:05,083
彼はもういなくなっているかもしれない。
135
00:12:05,333 --> 00:12:06,250
こんにちは、ママ・ジェーン。
136
00:12:06,250 --> 00:12:07,292
あのクソ階段は…
137
00:12:07,708 --> 00:12:11,208
永遠に続くかのように、
それは私を地獄のように殺します。
138
00:12:13,500 --> 00:12:15,917
なぜ彼女は家にいることができないのですか...
139
00:12:16,750 --> 00:12:19,333
そして彼女の兄弟姉妹の世話をしてください。
140
00:12:19,333 --> 00:12:21,708
このゴミ捨て場で働きたい人はいるだろうか。
141
00:12:23,250 --> 00:12:28,167
ジェーン、海兵隊に電話して
同省の採用センター。
142
00:12:28,167 --> 00:12:33,292
テッドというスコットランド人の男を知っているかどうか聞いてみましょう。
143
00:12:33,292 --> 00:12:34,333
はい、問題ありません。
144
00:12:34,333 --> 00:12:35,500
離れてください。
145
00:12:37,083 --> 00:12:38,792
いつ降りますか？
146
00:12:38,792 --> 00:12:39,917
分からない！...
147
00:12:41,250 --> 00:12:43,000
遺失物センター。
148
00:12:44,333 --> 00:12:45,625
また君だよ！
149
00:12:45,750 --> 00:12:48,083
仕事中なので電話はやめてください。
150
00:12:48,083 --> 00:12:50,500
変態！警察を呼びます！
151
00:12:51,750 --> 00:12:53,083
あなたはこの仕事に就くべきではなかった
そもそも。
152
00:12:53,083 --> 00:12:55,083
これらすべてのクズに対処しなければなりません。
153
00:12:55,333 --> 00:12:56,542
夕食を食べてください！
154
00:12:56,833 --> 00:12:59,542
おそらく「戸別訪問」検索を行う必要があるでしょう。
155
00:13:00,167 --> 00:13:01,167
今？
156
00:13:01,500 --> 00:13:03,000
はい、前にも言ったように。
157
00:13:03,000 --> 00:13:05,792
一瞬でも失われた場合は、探索範囲が広がります。
158
00:13:07,042 --> 00:13:08,417
実際に戸別訪問するということですか？
159
00:13:09,625 --> 00:13:12,750
もちろん選択的に同意しますか？
160
00:13:13,083 --> 00:13:14,292
3,000ドル？
161
00:13:16,208 --> 00:13:20,375
まず、選択する方法を知らなければなりません。
162
00:13:21,792 --> 00:13:23,458
空白が抜けています。
163
00:13:23,458 --> 00:13:26,042
検索の理由。
164
00:13:26,583 --> 00:13:28,625
個人的な理由。
165
00:13:30,000 --> 00:13:31,208
良い。
166
00:13:31,833 --> 00:13:35,417
教えていただけると助かります。
167
00:13:36,792 --> 00:13:39,167
秘密にするつもりはなかったのですが…
168
00:13:39,875 --> 00:13:42,708
逆に、
何か大きな秘密が隠されているような気がした。
169
00:13:42,708 --> 00:13:44,458
そして誰も私を中に入れようとしませんでした。
170
00:13:45,042 --> 00:13:47,375
実はこの秘密を探るために
171
00:13:47,792 --> 00:13:50,042
もっと早く戻らなければなりません。
172
00:13:50,958 --> 00:13:52,208
23.
173
00:13:53,750 --> 00:13:55,750
21歳かと思ってた。
174
00:13:56,375 --> 00:13:58,042
トンおじさん、あなたは何歳ですか？
175
00:13:59,917 --> 00:14:01,667
63.
176
00:14:01,667 --> 00:14:04,833
私たちが同じ誕生日であることを覚えていますか?
177
00:14:05,083 --> 00:14:08,375
あなたは40歳の誕生日に私を産んでくれました。
178
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
覚えて？
179
00:14:31,292 --> 00:14:32,250
ラムちゃん。
180
00:14:33,542 --> 00:14:37,917
セカンドオピニオンを聞いたほうがいいですよ。
181
00:14:38,542 --> 00:14:41,250
彼女に伝えてください、パパ！
182
00:14:41,833 --> 00:14:43,958
自分の診断結果が信用できないのですか？
183
00:14:43,958 --> 00:14:45,208
別の医者が私にくれるだろう
184
00:14:45,208 --> 00:14:47,250
あと一ヶ月か二ヶ月？
185
00:14:52,000 --> 00:14:53,083
そういう意味ではありません。
186
00:14:57,250 --> 00:14:58,583
お父さんに言うべきか、それとも...
187
00:14:58,583 --> 00:15:00,417
私自身が彼に言います。
188
00:15:12,500 --> 00:15:14,042
大丈夫ですか？
189
00:15:15,750 --> 00:15:17,208
まだ行きますか？
190
00:15:17,917 --> 00:15:19,958
お付き合いさせてください、いいですか？
191
00:15:19,958 --> 00:15:23,542
11時にダンスクラス、ティナとランチ…
192
00:15:23,792 --> 00:15:27,542
気にしないで、行ってください!...すぐに仕事に行きましょう!
193
00:15:28,792 --> 00:15:30,667
ティナとランチ?
194
00:15:30,792 --> 00:15:32,500
あれは昨日でしたか？
195
00:15:33,958 --> 00:15:36,833
大丈夫、戻ってくるはずです
今頃ラジオ局にいるよ。
196
00:15:37,125 --> 00:15:37,875
大丈夫です、行きましょう！
197
00:15:37,875 --> 00:15:39,333
私が必要なら電話してください。
198
00:15:39,333 --> 00:15:40,667
お電話お待ちしております。
199
00:15:40,708 --> 00:15:41,750
さよなら！
200
00:15:45,667 --> 00:15:49,500
ダウンタウン、セントラル、若い女性、ブラックアウト。
201
00:15:49,500 --> 00:15:51,250
救急車を送ってください。
202
00:15:52,583 --> 00:15:54,000
それがチャイラムです。
203
00:15:54,292 --> 00:15:55,833
チャイ・ミンの娘。
204
00:15:55,875 --> 00:15:57,125
信じてください、彼女です。
205
00:15:57,125 --> 00:16:00,000
本当にチャイ・ミンの彼女ですか？
206
00:16:00,000 --> 00:16:01,167
確かです。
207
00:16:01,292 --> 00:16:03,208
何かの雑誌で彼女の顔を見たことがあります。
208
00:16:04,167 --> 00:16:06,167
本部、チャイ・ミンの娘です。
209
00:16:06,167 --> 00:16:07,833
そう、海運王チャイ・ミンだ。
210
00:16:08,333 --> 00:16:09,167
お嬢様
211
00:16:09,167 --> 00:16:10,458
大丈夫ですか？
212
00:16:10,458 --> 00:16:11,500
救急車が来ています。
213
00:16:11,833 --> 00:16:14,458
待ってください、お嬢さん！
214
00:16:19,625 --> 00:16:22,250
父はいつも私たちを励ましてくれます。
215
00:16:22,667 --> 00:16:24,542
自給自足すること。
216
00:16:25,042 --> 00:16:28,333
彼は一日の終わりに信じます
誰もが寄りかかるのは自分だけだ
217
00:16:29,042 --> 00:16:31,792
彼は説教も上手に実践しています。
218
00:16:32,875 --> 00:16:35,708
私は12人兄弟の9番目の子供です。
219
00:16:36,250 --> 00:16:39,625
私たちが子供の頃、私たちの家は
家というより寄宿学校に近い。
220
00:16:40,417 --> 00:16:42,583
私の母、家の第2の妻。
221
00:16:42,833 --> 00:16:44,958
4年前に肺がんで亡くなった。
222
00:16:45,333 --> 00:16:49,083
それが、私が初めて癌に対する恐怖を感じた理由です。
223
00:17:06,292 --> 00:17:08,083
ラムさんはまだ電話してないの？
224
00:17:08,208 --> 00:17:09,500
いいえ。
225
00:17:10,917 --> 00:17:12,333
もう一度確認します。
226
00:17:28,875 --> 00:17:32,375
チャイホン、歩き回るのはやめてください。
227
00:17:32,375 --> 00:17:34,708
議題には最後にもう 1 つあります。
228
00:17:35,958 --> 00:17:38,083
お姉さんに言っておきました
何も起こらないだろう。
229
00:17:38,500 --> 00:17:41,958
彼女は1時間遅れています、ばかげています。
230
00:17:52,708 --> 00:17:53,875
どうしたの？
231
00:17:55,208 --> 00:17:56,708
けいれん。
232
00:17:57,625 --> 00:17:59,333
動かないで下さい。
233
00:18:11,875 --> 00:18:13,208
気分は良くなりましたか？
234
00:18:14,292 --> 00:18:15,750
はい、ありがとうございます。
235
00:18:16,000 --> 00:18:17,167
エレベーターが故障中です。
236
00:18:17,167 --> 00:18:18,375
知っている。
237
00:18:18,917 --> 00:18:22,000
ここは18階ですが、ずっと歩いて上ったのですか？
238
00:18:23,125 --> 00:18:25,333
急いでいます。
239
00:18:26,250 --> 00:18:29,292
あなたのお父さんのオフィスへ、私はあなたを認識しています。
240
00:18:31,917 --> 00:18:32,750
お手伝いさせてください。
241
00:18:32,750 --> 00:18:34,208
- 必要なし！
- さらに 4 つのフロア。
242
00:18:34,208 --> 00:18:36,792
なんとかなります、ありがとう。
243
00:18:36,792 --> 00:18:38,375
ほら、私は変態じゃないよ。
244
00:18:39,250 --> 00:18:41,375
私はあなたのお父さんの船で働いています。
245
00:18:41,708 --> 00:18:43,083
これが私のIDです。カード
246
00:18:44,000 --> 00:18:45,458
ちょうどオフィスから来たところです。
247
00:18:46,875 --> 00:18:47,625
お手伝いさせてください。
248
00:18:47,625 --> 00:18:49,417
大丈夫です、気にしないでください。
249
00:18:51,792 --> 00:18:52,958
手を差し伸べます。
250
00:19:18,833 --> 00:19:22,292
会議は散会します。
251
00:19:36,042 --> 00:19:38,958
わかりました！ 5分ほどお時間をいただきます。
252
00:19:56,750 --> 00:19:59,417
私は昨年ニューヨーク大学を卒業しました。
253
00:20:00,125 --> 00:20:04,042
私は美術を専攻し、心理学を副専攻しています。
254
00:20:04,708 --> 00:20:08,000
父と私、どっちが頑固なのかわかりません。
255
00:20:08,875 --> 00:20:10,833
私は彼の運送会社で働きたかった。
256
00:20:10,833 --> 00:20:13,375
彼は私にインタビューしたいと言いました...そして私は同意しました!
257
00:20:14,500 --> 00:20:16,542
私は彼の事業を引き継ぐなど考えたこともありませんでした。
258
00:20:16,542 --> 00:20:17,875
列にも並んでいませんでした。
259
00:20:18,542 --> 00:20:21,458
彼の会社で働きたい...
260
00:20:21,792 --> 00:20:23,208
単純に海が好きだからです。
261
00:20:31,583 --> 00:20:32,750
私の健康に関しては、
262
00:20:33,333 --> 00:20:36,875
これが私の医療報告書です。
263
00:20:37,708 --> 00:20:40,000
白血病であることが判明したばかりです。
264
00:20:40,625 --> 00:20:43,333
回復確率は30%。
265
00:20:43,333 --> 00:20:46,125
これは問題ないと確信しています
私の仕事能力に関して。
266
00:20:55,917 --> 00:20:58,417
彼を当惑させるつもりはなかった。
267
00:20:59,250 --> 00:21:02,583
状況を選びたかっただけですが、
268
00:21:02,583 --> 00:21:04,125
私たちのどちらも叫ぶことができない場所。
269
00:21:05,583 --> 00:21:07,833
ディスカバリー・ベイのゴルフ練習場はとても良いです。
270
00:21:07,833 --> 00:21:09,375
少し風が強い。
271
00:21:09,583 --> 00:21:10,792
でも大丈夫です。
272
00:21:11,125 --> 00:21:12,292
新しいアイアンをいくつか購入しました。
273
00:21:12,292 --> 00:21:14,167
私はそこにいました…はい、ハンディキャップ3です。
274
00:21:17,625 --> 00:21:19,917
この滴り落ちには何日もかかります。
275
00:21:20,792 --> 00:21:21,750
はい！
276
00:21:21,958 --> 00:21:24,167
一度に摂取する量は多すぎます。
277
00:21:24,583 --> 00:21:26,208
ゆっくりと滴下する必要があります。
278
00:21:26,750 --> 00:21:28,875
そして、それは数回の投与のうちの1回にすぎません。
279
00:21:34,917 --> 00:21:36,083
ごめんなさい。
280
00:21:37,500 --> 00:21:39,083
これは短い休暇だと思ってください。
281
00:21:39,083 --> 00:21:41,125
もう吐きたいです。
282
00:21:41,125 --> 00:21:43,917
そんなにすぐには行動しないでしょう、想像するのはやめてください。
283
00:21:44,333 --> 00:21:45,542
彼女も吐き気がするだろうか？
284
00:21:45,875 --> 00:21:46,667
はい。
285
00:21:46,667 --> 00:21:49,125
もう元気出して、痛いのはわかってるよ。
286
00:21:49,458 --> 00:21:50,667
ただ我慢してください。
287
00:21:51,458 --> 00:21:52,583
すみません。
288
00:21:55,750 --> 00:21:58,167
ごめんなさい、トンおじさん。
289
00:22:08,708 --> 00:22:10,625
なぜ降りるのですか？
290
00:22:10,708 --> 00:22:11,667
仕事に行くため。
291
00:22:11,667 --> 00:22:12,833
あなたはここでは働いていません。
292
00:22:12,833 --> 00:22:15,125
何かを拾う必要があるだけです。
293
00:22:47,708 --> 00:22:50,042
ここはあなたのオフィスです、ミス・チャイ。
294
00:22:55,292 --> 00:22:58,708
その配送を発見しました
海好きとは全く関係ありません。
295
00:22:59,167 --> 00:23:02,542
配送については何も知りません。
296
00:23:02,542 --> 00:23:04,833
さらに悲しいことに、私は海について何も知りません。
297
00:23:14,125 --> 00:23:16,958
私はこの悪夢を繰り返し見ました。
298
00:23:17,458 --> 00:23:20,500
繰り返し突っ走っていた
街のどこにもない。
299
00:23:20,542 --> 00:23:21,917
そして、私はただ止めることができませんでした。
300
00:23:22,833 --> 00:23:25,042
何かを打ち破りたいという衝動がありました。
301
00:23:29,625 --> 00:23:32,833
私の母は4年間癌と闘っていました。
302
00:23:34,000 --> 00:23:35,833
きっと私には彼女の勇気がない。
303
00:23:37,125 --> 00:23:40,083
全能の魔術師を望みます...
304
00:23:40,750 --> 00:23:42,500
私の病気をなくすために。
305
00:23:43,917 --> 00:23:46,458
テッドに会ったのはこれが二度目だった。
306
00:23:47,500 --> 00:23:50,708
彼を説明し始めることはできませんでした。
307
00:24:40,042 --> 00:24:42,875
そう、歩くのが速すぎるのです。
308
00:24:43,042 --> 00:24:44,708
ビートを感じませんか？
309
00:24:45,750 --> 00:24:48,417
言っておきますが、あなたは歌えます。
310
00:24:48,417 --> 00:24:50,792
テディはあなたにサインしたいと思っています。
311
00:24:52,417 --> 00:24:54,250
私の家族がそれを気に入らないことはわかっています。
312
00:24:54,875 --> 00:24:57,042
あなたのお父さんに敵対するつもりはありません。
313
00:24:57,042 --> 00:24:58,833
しかし、今は違います。
314
00:24:59,292 --> 00:25:02,792
あなたがどのようにこれらすべての苦痛に苦しんでいるかを私は知っているとは言えません。
315
00:25:03,000 --> 00:25:05,917
あなたが事実を変えることができないかどうかだけがわかります。
316
00:25:05,917 --> 00:25:08,083
思い切って出かけてみませんか！
317
00:25:09,125 --> 00:25:11,417
私はあなたの親友ではないかもしれません。
318
00:25:12,292 --> 00:25:14,667
でも一番楽しいのは私ですよね？
319
00:25:14,667 --> 00:25:16,583
少なくとも笑いのために付き合ってください。
320
00:25:25,333 --> 00:25:29,958
キーを変更したので、すぐに音が鳴るはずです。
321
00:25:29,958 --> 00:25:33,208
それはあなたが毎回言っていたことです。
322
00:25:33,208 --> 00:25:35,875
孤独、なんて驚きでしょう！
323
00:25:38,875 --> 00:25:41,000
今思いついたことがあるのですが、言わなければなりません。
324
00:25:41,292 --> 00:25:42,167
今？
325
00:25:43,667 --> 00:25:44,750
何？
326
00:25:48,625 --> 00:25:50,375
私は言いました、結婚しましょう。
327
00:26:04,083 --> 00:26:06,042
調子はどうですか？
328
00:26:09,292 --> 00:26:10,417
私は行きます。
329
00:26:16,375 --> 00:26:18,958
どうしたの？
330
00:26:20,250 --> 00:26:23,375
彼は私たちが今すぐ結婚することを望んでいます。
331
00:26:23,833 --> 00:26:25,417
合理的ですね。
332
00:26:25,417 --> 00:26:26,833
とにかくそのつもりはないんですか？
333
00:26:27,458 --> 00:26:31,000
彼がそばにいると、
それはあなたに力を与えるでしょう？
334
00:26:33,667 --> 00:26:35,125
私もそうは思いません。
335
00:26:36,917 --> 00:26:40,583
ここに署名してください、チャイさん。
336
00:26:40,667 --> 00:26:41,708
わかりました。
337
00:27:01,125 --> 00:27:03,583
社長の娘が来ているので、聞いてください。
338
00:27:03,583 --> 00:27:05,333
適切な通知なしに私たちを解雇することはできません。
339
00:27:05,333 --> 00:27:07,292
手当もなし、残業代もなし。
340
00:27:07,292 --> 00:27:09,833
はい、少なくとも私たちの事例を紹介しましょう。
341
00:27:09,833 --> 00:27:11,792
ここでは手に負えません、警察に電話してください。
342
00:27:11,875 --> 00:27:15,375
そうですか？警察を呼んで下さい？
343
00:27:15,375 --> 00:27:16,542
筋肉を見せてみましょう。
344
00:27:16,542 --> 00:27:17,583
落ち着いてください、警察が来ます。
345
00:27:17,583 --> 00:27:19,625
そこでやめてください。
346
00:27:19,708 --> 00:27:20,667
落ち着け。
347
00:27:20,667 --> 00:27:21,792
涼んでください...
348
00:27:21,792 --> 00:27:22,833
彼女は女の子です。
349
00:27:23,917 --> 00:27:25,125
どうしたの？
350
00:27:38,250 --> 00:27:40,917
彼女は大丈夫だよ。
351
00:27:40,917 --> 00:27:42,750
ちょっと休んでください。
352
00:27:42,750 --> 00:27:43,833
ありがとう。
353
00:27:43,833 --> 00:27:46,625
お父さん？彼女はもう大丈夫です。
354
00:27:47,708 --> 00:27:49,208
病院に行く必要はありません。
355
00:28:12,333 --> 00:28:13,292
こんにちは！
356
00:28:14,250 --> 00:28:15,667
お元気ですか？
357
00:28:15,667 --> 00:28:17,042
ありがとう。
358
00:28:17,375 --> 00:28:18,542
問題ない。
359
00:28:19,167 --> 00:28:21,875
あなたを抱きしめるチャンスがある限り、
嬉しいです！
360
00:28:23,917 --> 00:28:27,292
何か持ってきました、取りに行きます。
361
00:28:28,125 --> 00:28:29,333
ここで待っていてください。
362
00:28:30,833 --> 00:28:32,458
乗ってもいいですか？
363
00:28:32,458 --> 00:28:35,792
もちろん、それはあなたのお父さんの船です。
364
00:28:38,708 --> 00:28:40,042
これが橋です。
365
00:28:42,167 --> 00:28:43,792
女の子のセーラーはいないですよね？
366
00:28:45,083 --> 00:28:46,250
私は見たことがありません。
367
00:28:46,708 --> 00:28:47,917
考えてみれば、何もありません。
368
00:28:49,333 --> 00:28:51,417
伝統的には知っていましたが...
369
00:28:51,417 --> 00:28:53,208
...女性が相続することはありません
運送業でも。
370
00:28:55,875 --> 00:28:58,708
貨物船は知りませんでした
とても近代的で清潔です。
371
00:28:58,708 --> 00:29:00,500
私たちが1つの部屋に30人の男を泊めると思っているでしょう、
372
00:29:00,500 --> 00:29:02,042
みんなハンモックに入れる？
373
00:29:02,750 --> 00:29:05,125
はい。そして調理室には奴隷が閉じ込められている。
374
00:29:05,125 --> 00:29:06,708
列に並んで座り、長いオールを漕ぎます。
375
00:29:06,708 --> 00:29:09,667
木製の足を持った隻眼の船長
376
00:29:09,667 --> 00:29:11,250
肩にオウムを乗せて。
377
00:29:12,958 --> 00:29:15,042
祖父の時代かもしれない。
378
00:29:15,542 --> 00:29:16,625
おじいちゃん？
379
00:29:16,958 --> 00:29:17,875
はい。
380
00:29:18,375 --> 00:29:22,333
ここは私の小屋です、取ってきます。
381
00:29:22,333 --> 00:29:23,958
見てもいいですか？
382
00:29:24,667 --> 00:29:25,917
もちろん。
383
00:29:51,042 --> 00:29:52,167
あなたの靴。
384
00:29:52,958 --> 00:29:54,000
ありがとう。
385
00:29:55,167 --> 00:29:56,667
あなたのおじいちゃんも船乗りなんですか？
386
00:29:56,958 --> 00:29:58,333
そうだ、コーラが欲しい?
387
00:29:59,833 --> 00:30:00,958
どこの出身ですか？
388
00:30:03,208 --> 00:30:04,042
ここ。
389
00:30:04,875 --> 00:30:06,250
世界の端。
390
00:30:07,375 --> 00:30:08,583
世界の端？
391
00:30:08,667 --> 00:30:09,958
そう、世界の果て。
392
00:30:10,417 --> 00:30:11,583
分かりますか！
393
00:30:12,417 --> 00:30:15,375
祖父は私たちの先祖にこう言いました。
394
00:30:15,375 --> 00:30:16,583
彼らはバイキングでした。
395
00:30:16,958 --> 00:30:18,542
スカンジナビアのヴァイキング?
396
00:30:18,542 --> 00:30:19,542
はい。
397
00:30:20,417 --> 00:30:21,917
ずっと前に見たことがあります。
398
00:30:22,750 --> 00:30:24,000
彼らは航海中だった。
399
00:30:24,375 --> 00:30:27,042
彼らはその場所にやって来ました
世界の果てと呼ばれる。
400
00:30:27,458 --> 00:30:28,917
そして彼らはそこに定住した。
401
00:30:31,167 --> 00:30:32,458
ここがその場所ですか？
402
00:30:32,667 --> 00:30:33,917
うん！それがその写真です。
403
00:30:33,917 --> 00:30:36,167
そこが私の祖父が生まれた場所です。
404
00:30:37,083 --> 00:30:39,583
そして他の人たちと同じように、彼らもスコットランドに行きました。
405
00:30:40,125 --> 00:30:41,292
仕事を見つけるため。
406
00:30:41,958 --> 00:30:44,375
それでその後彼らは全員スコットランド人になりました。
407
00:30:45,250 --> 00:30:46,292
私の母。
408
00:30:47,000 --> 00:30:48,292
彼女は中国人です。
409
00:30:51,667 --> 00:30:54,333
彼らは戻ってきた、私は夕食を作らなければならない。
410
00:30:54,708 --> 00:30:55,500
夕食を作りますか？
411
00:30:55,500 --> 00:30:57,417
はい、私はシェフです。
412
00:30:57,708 --> 00:30:58,625
本当に？
413
00:30:58,625 --> 00:30:59,583
本当に。
414
00:31:00,583 --> 00:31:02,125
夕食に滞在したいですか？
415
00:31:03,208 --> 00:31:05,750
やめたほうがいいです、次回かもしれません。
416
00:31:05,750 --> 00:31:08,208
いつか夕食をごちそうしようかな。
417
00:31:08,792 --> 00:31:10,333
夕食はあなたに作ってもらいましょう。
418
00:31:10,333 --> 00:31:11,667
大丈夫です。
419
00:31:13,625 --> 00:31:15,417
船はいつ出発しますか？
420
00:31:15,417 --> 00:31:16,667
数日以内に。
421
00:31:17,417 --> 00:31:19,583
はい、バイバイ。
422
00:31:19,583 --> 00:31:20,625
さよなら！
423
00:31:21,583 --> 00:31:22,750
気をつけて。
424
00:31:28,458 --> 00:31:29,500
誰かを待っていますか、チャイさん？
425
00:31:29,500 --> 00:31:30,458
はい。
426
00:31:33,083 --> 00:31:35,667
私が見つけることができるのはそれだけです。
427
00:31:35,667 --> 00:31:36,833
見てください。
428
00:31:36,833 --> 00:31:38,000
それだけですか？
429
00:31:39,125 --> 00:31:42,000
とても重いので、よろしくお願いします。
430
00:31:42,208 --> 00:31:44,125
わかりました！まずは見てみましょう。
431
00:31:48,500 --> 00:31:49,542
こんにちは、ケリー。
432
00:31:49,542 --> 00:31:50,167
元気ですか？
433
00:31:50,167 --> 00:31:51,208
わかりました、ありがとう。
434
00:31:51,500 --> 00:31:53,125
これらはあなたが頼んだ本です。
435
00:31:53,125 --> 00:31:54,125
わかりました。
436
00:31:57,125 --> 00:31:59,542
そして、この本は特に興味をそそられるでしょう。
437
00:32:16,625 --> 00:32:17,792
私の DEV はどこですか?
438
00:32:18,000 --> 00:32:19,667
1 日か 2 日以内に。
439
00:32:19,917 --> 00:32:22,167
それはあなたが前回言ったことです。
440
00:32:30,167 --> 00:32:31,500
明日また来ます。
441
00:32:44,083 --> 00:32:46,250
3日以内に出航します。
442
00:32:46,250 --> 00:32:49,583
OTを入れなければなりません。
443
00:32:50,708 --> 00:32:52,667
そして、研究室には人員が不足しています。
444
00:32:53,000 --> 00:32:55,125
それは難しいでしょう。
445
00:32:55,125 --> 00:32:56,625
しかし、その後は常にお金の話になります。
446
00:33:13,042 --> 00:33:15,208
ただし、もっと早く決めなければなりません。
447
00:33:15,208 --> 00:33:16,375
少し時間が必要です
448
00:33:16,375 --> 00:33:17,792
- 新しい研究室を募集します。
- わかりました。
449
00:33:45,292 --> 00:33:46,292
ごめんなさい、ビル。
450
00:33:46,292 --> 00:33:48,042
ダウンタウンからわざわざ来なければなりません。
451
00:33:48,042 --> 00:33:49,167
大丈夫です。
452
00:33:49,917 --> 00:33:52,792
この「世界の端」の場所について聞いたことがあります。
453
00:33:53,500 --> 00:33:55,917
おそらくここのどこかにあると思われます。
454
00:33:57,000 --> 00:33:59,458
しかし、さらに良いのは、
この海域に詳しい人がいます。
455
00:33:59,458 --> 00:34:00,958
私は彼に一緒に来るように頼んだ。
456
00:34:03,083 --> 00:34:05,042
そして彼はもうここにいます。
457
00:34:05,042 --> 00:34:06,792
チャイさん、こちらはテッドです。
458
00:34:19,000 --> 00:34:20,833
その理由を知りたいと思うはずです。
459
00:34:22,750 --> 00:34:24,708
好奇心が強いのはあなたです。
460
00:34:24,958 --> 00:34:26,667
何を知りたいですか?
461
00:34:29,375 --> 00:34:33,833
この島についての本を読んだことがあります...
462
00:34:34,125 --> 00:34:36,167
墓地だらけの島。
463
00:34:37,333 --> 00:34:40,917
はい、私の故郷の島には墓地がたくさんあります。
464
00:34:41,125 --> 00:34:44,375
本当に？ 「世界の果て」ですか？
465
00:34:45,542 --> 00:34:46,792
続けてください。
466
00:34:47,875 --> 00:34:52,208
残っている人はあとわずかですが、
老人もみんな。
467
00:34:52,208 --> 00:34:53,958
そして、彼らはより少ないものを持っています
そして生き残るための手段も少なくなります。
468
00:34:54,667 --> 00:34:55,542
うん！
469
00:34:56,167 --> 00:34:57,208
分かりますか。
470
00:34:57,208 --> 00:34:59,292
若い世代はみんないなくなってしまった。
471
00:35:00,708 --> 00:35:03,125
彼らが戻ってくる理由は2つだけです。
472
00:35:04,208 --> 00:35:07,208
一つは、故人を埋葬するために持ち帰ることです。
473
00:35:07,208 --> 00:35:09,792
そしてもう一つは、あなたを埋葬するために連れ戻すことです。
474
00:35:11,750 --> 00:35:14,917
墓石はすべて海に面しています。
475
00:35:15,708 --> 00:35:18,625
そして空に向かって細くなっていきます。
476
00:35:19,875 --> 00:35:20,917
なぜ？
477
00:35:21,958 --> 00:35:25,625
彼らは死んでいるのに、それでも立ち去ろうとしているのです。
478
00:35:27,250 --> 00:35:31,333
それは世界の端です、
彼らは他にどこへ出発できるでしょうか？
479
00:35:37,542 --> 00:35:39,792
滞在するか出発するかは関係ありません。
480
00:35:40,333 --> 00:35:41,792
家はいつも家です。
481
00:35:43,125 --> 00:35:45,167
誰も自分の家を忘れることはありません。
482
00:35:46,625 --> 00:35:48,792
これは私の祖父の写真です。
483
00:35:48,792 --> 00:35:50,375
彼らはスコットランドにいます。
484
00:35:52,333 --> 00:35:54,083
毎年、その日があります。
485
00:35:54,667 --> 00:35:58,625
寒冷前線が海から来ると、
温暖前線に遭遇します。
486
00:35:59,000 --> 00:36:01,833
そしてこの日、彼らは全員崖にやって来ます。
487
00:36:02,167 --> 00:36:04,917
暖かい流れに乗って、彼らの心を故郷に戻すために。
488
00:36:07,958 --> 00:36:09,917
それがあなたが知りたいことですか？
489
00:36:15,042 --> 00:36:17,292
あなたは私のことをもっと知りたいのだと思いました。
490
00:36:20,333 --> 00:36:23,333
はい、あなたのことを知りたいです。
491
00:36:23,375 --> 00:36:26,333
それであなたの出身地を知りたいのです。
492
00:36:29,292 --> 00:36:31,125
今は、あまり確信が持てません。
493
00:36:48,083 --> 00:36:50,542
死についてはあまり考えるべきではありません。
494
00:36:57,292 --> 00:36:58,667
ありがとう。
495
00:37:06,875 --> 00:37:10,542
お父さんは正しいです。彼はあなたの健康を心配しています。
496
00:37:10,542 --> 00:37:12,083
彼はあなたがその仕事をこなせないと言っているのではありません。
497
00:37:14,333 --> 00:37:17,500
とにかく、これは何も始まらない仕事です。
498
00:37:19,583 --> 00:37:20,833
お父さんがそう思っているなら。
499
00:37:20,833 --> 00:37:23,083
あなたは彼を本当に評価したことがありません。
500
00:37:24,792 --> 00:37:27,875
波止場での私の日々は終わりました。
501
00:37:28,583 --> 00:37:31,375
戻るべきではなかったのです。
502
00:37:34,167 --> 00:37:36,625
テッドの船は消えてしまいました。
503
00:37:37,167 --> 00:37:39,792
しかし、テッドはまったく参加していません。
504
00:37:40,292 --> 00:37:42,542
彼は何も連絡を残していません。
505
00:37:42,833 --> 00:37:46,917
私の信頼できる医師でさえ、
トンおじさんはもう私を治療できませんでした。
506
00:37:46,917 --> 00:37:49,625
彼は心臓発作を起こして引退した。
507
00:37:49,833 --> 00:37:52,125
私はトン博士ほど親切にはなりません。
508
00:37:52,125 --> 00:37:54,875
私の患者は絶対に規律を正さなければなりません。
509
00:37:56,042 --> 00:37:58,125
これらの薬は少し異なります。
510
00:37:58,125 --> 00:38:00,792
錠剤なので痛みを伴う注射はありません。
511
00:38:01,375 --> 00:38:04,208
しかし、それらは注射のように作用するのでしょうか？
512
00:38:04,458 --> 00:38:06,333
まだ吐き気がするし、髪の毛も抜けてしまう？
513
00:38:06,333 --> 00:38:07,500
もちろん、
514
00:38:07,500 --> 00:38:09,458
それは良くなるために支払わなければならない代償です。
515
00:38:32,375 --> 00:38:33,333
ごめん！
516
00:38:43,125 --> 00:38:46,583
バスはありませんので、タクシーをご利用ください。
517
00:39:09,750 --> 00:39:10,792
ビンゴ！
518
00:39:12,583 --> 00:39:16,750
私が誰であるかは彼に言っていませんが、
そしてなぜ私がテッドを見つけなければならないのか。
519
00:39:19,125 --> 00:39:20,458
ここは何ですか？
520
00:39:21,167 --> 00:39:22,375
船員たちの家。
521
00:39:22,750 --> 00:39:24,083
船員の家？
522
00:39:24,208 --> 00:39:25,208
はい。
523
00:39:32,167 --> 00:39:33,958
あなたは幼稚園の先生です。
524
00:39:34,208 --> 00:39:36,542
自分？私も似てるかな？
525
00:39:38,750 --> 00:39:40,250
あなたは間違っています。
526
00:39:41,375 --> 00:39:43,917
あなただけが知っていればいいと思いました
なぜこの男を探すのか。
527
00:39:43,917 --> 00:39:45,667
今度は私のことを知りたいですか？
528
00:39:58,833 --> 00:40:01,375
メイさんを初めて見たのですが、
529
00:40:02,208 --> 00:40:03,625
でも彼女は私を昔からの友達のように扱ってくれました
530
00:40:03,625 --> 00:40:05,667
そしてそれは順番から外れたようにも見えません。
531
00:40:06,667 --> 00:40:10,333
するとワームズは彼女はフレンドリーだと言いました
彼女の顧客にも。
532
00:40:14,000 --> 00:40:17,708
メイはインとアウトのチャートを描く
すべての船舶が毎日港にいます。
533
00:40:18,208 --> 00:40:20,708
ワームは海洋局の隣でこう言った。
534
00:40:20,708 --> 00:40:24,167
彼女が一番知識がある
地元の海洋活動の様子。
535
00:40:28,917 --> 00:40:30,208
結構です。
536
00:40:54,292 --> 00:40:55,375
それで海が好きなんですか？
537
00:40:57,167 --> 00:40:58,333
それで海が好きなんですか？
538
00:40:58,667 --> 00:41:00,208
はい、海が好きです。
539
00:41:00,667 --> 00:41:02,458
はい、海が好きです。
540
00:41:03,542 --> 00:41:08,542
ワームはメイに、最近ほとんどの船員がどこに滞在しているのか尋ねました。
541
00:41:09,167 --> 00:41:12,042
メイは私たちに彼女を桟橋まで連れて行ってほしいと頼んだ。
542
00:41:15,458 --> 00:41:18,958
かつては大きな船や軍艦がいたるところにありました。
543
00:41:22,208 --> 00:41:23,208
急いでください。
544
00:41:23,208 --> 00:41:24,708
我慢して。
545
00:41:26,958 --> 00:41:29,583
市販されていない救世軍ホテル。
546
00:41:30,750 --> 00:41:32,708
ラダーストリートにあるY.M.C.A.。
547
00:41:32,708 --> 00:41:35,375
スプリングブリーズレーンにあるムーンフラワーイン。
548
00:41:42,875 --> 00:41:44,958
ワームはメイが少し狂っていると言った。
549
00:41:45,875 --> 00:41:50,167
でも私は海を愛する人たちだと言いました
あまりにもクレイジーになることはできませんでした。
550
00:41:57,708 --> 00:41:59,000
ここではありません。
551
00:41:59,792 --> 00:42:01,500
これで一夜とします。
552
00:42:02,583 --> 00:42:05,583
なぜ？残業代は払いますよ。
553
00:42:06,000 --> 00:42:07,417
それだけではありません。
554
00:42:07,708 --> 00:42:11,542
もう遅いよ。彼がいなくなったなら、彼はもういない。
555
00:42:11,542 --> 00:42:13,875
そうでなければ、彼はどこかで寝ているでしょう。
556
00:42:16,375 --> 00:42:19,333
理由をまだ教えてくれませんでした。
557
00:42:25,333 --> 00:42:26,625
知っている。
558
00:42:26,625 --> 00:42:28,042
あなたはダンサーです。
559
00:42:28,792 --> 00:42:30,250
何がそう思うのですか？
560
00:42:31,625 --> 00:42:35,292
セーラーとダンサーはゲル化するだけです。
561
00:42:41,167 --> 00:42:42,292
ゲル化します。
562
00:42:44,875 --> 00:42:45,875
変更点は次のとおりです。
563
00:42:45,875 --> 00:42:47,167
- ありがとう。
- チェックしてください。
564
00:42:47,625 --> 00:42:48,625
もっと長く滞在してみませんか？
565
00:42:48,625 --> 00:42:49,667
船が出航します。
566
00:42:49,667 --> 00:42:52,458
ここに荷物を預けてもいいですか？
後で取りに来ます。
567
00:42:52,458 --> 00:42:53,583
ありがとう。
568
00:42:57,583 --> 00:42:59,958
登録リストを確認できます。
569
00:43:01,458 --> 00:43:04,042
今夜は休暇から帰ってくるだけです。
570
00:43:04,333 --> 00:43:06,000
とにかく彼を見ることはできなかった。
571
00:43:09,333 --> 00:43:10,375
ゲストリストを確認させていただけますか
572
00:43:10,375 --> 00:43:11,708
ここ数日のこと？
573
00:43:11,833 --> 00:43:13,708
彼らはオフィスに閉じ込められています。
574
00:43:13,708 --> 00:43:15,625
そしてみんなもう休みだ。
575
00:43:16,250 --> 00:43:18,417
リストに何もない場合は、
576
00:43:18,417 --> 00:43:19,833
彼はもうチェックアウトしたかもしれない。
577
00:43:20,125 --> 00:43:22,333
これが私のリストの最後のものです。
578
00:43:32,875 --> 00:43:35,708
ほら、これは初めてのお客さんでしょうね。
579
00:43:36,167 --> 00:43:38,292
外食もほとんどしないはずだ。
580
00:43:38,667 --> 00:43:40,917
ここで一番美味しい料理も知らない。
581
00:43:47,292 --> 00:43:50,292
この男はおそらく喧嘩をしているだけです
582
00:43:50,292 --> 00:43:51,833
彼の妻と一緒に。
583
00:43:53,417 --> 00:43:55,583
彼はすべてのホットソースを混ぜ合わせています。
584
00:43:56,125 --> 00:43:57,875
何という混乱、どちらも楽しめません。
585
00:44:00,917 --> 00:44:02,792
あなたはいつもより美しく見えます。
586
00:44:03,250 --> 00:44:05,125
さあ、何でも注文してください。
587
00:44:05,417 --> 00:44:06,792
私の叔母がこの場所を所有しています。
588
00:44:10,833 --> 00:44:11,833
何がそんなに面白いの？
589
00:44:12,708 --> 00:44:15,000
かつらは鳥の巣のように見えます。
590
00:44:16,917 --> 00:44:19,167
笑ってはいけません。
591
00:44:19,917 --> 00:44:22,667
ある時、ある男性が私に1万ドルを提供してくれました。
592
00:44:22,667 --> 00:44:25,042
彼のかつらを見つけるために。
593
00:44:25,417 --> 00:44:30,250
私は言いました：「新しいものはお金だけかかります
数千です。」
594
00:44:30,250 --> 00:44:33,458
彼は「同じことは決してないだろう」と言いました。
595
00:44:33,917 --> 00:44:37,125
彼のかつらを見つけました。
596
00:44:37,750 --> 00:44:40,292
私はこれほど幸せな人を見たことがありません。
597
00:44:40,708 --> 00:44:44,708
そして、ウィッグはただのウィッグではないことに気づきました。
598
00:44:45,167 --> 00:44:47,583
それは彼の自尊心のすべてです。
599
00:44:57,208 --> 00:45:00,708
私はモンゴルの草原で育ちました。
600
00:45:01,958 --> 00:45:04,375
他の人がほとんど見えないこともありました。
601
00:45:05,042 --> 00:45:08,083
ここには何百万人もの人々がいます。
602
00:45:08,083 --> 00:45:10,167
そして何百万もの物語。
603
00:45:11,542 --> 00:45:13,542
今になって初めてワームに気づきました
604
00:45:13,542 --> 00:45:17,292
基本的に孤独な人なので…
605
00:45:17,958 --> 00:45:19,167
「紛失して見つかった」というのは言い訳です
606
00:45:19,208 --> 00:45:21,250
彼が手を差し伸べるために
607
00:45:21,250 --> 00:45:23,000
そして世界に触れて…
608
00:45:24,333 --> 00:45:27,042
私はあなたが誰であるかを知っています。
609
00:45:27,708 --> 00:45:30,292
どうか、この愚かな推測ゲームをやめてください。
610
00:45:33,917 --> 00:45:35,583
私をそれに当てはめようとしないでください...
611
00:45:35,583 --> 00:45:38,958
あなたの何百万もの物語の中の一つ。
612
00:45:38,958 --> 00:45:42,542
当時はまだ敏感ではなかったのですが…
彼の特異性を受け入れるために...
613
00:45:42,542 --> 00:45:44,125
または他の誰かの。
614
00:45:44,542 --> 00:45:46,042
さて、何でしょうか？
615
00:45:47,167 --> 00:45:49,500
私たちは境界線を拡大しなければなりません。
616
00:45:51,208 --> 00:45:54,083
スコットランド産の新鮮なサーモン。
617
00:45:54,083 --> 00:45:55,250
試してみませんか？
618
00:46:01,167 --> 00:46:02,417
ホテル。
619
00:46:04,625 --> 00:46:06,167
つまり、この本に登場する全員のことです。
620
00:46:06,917 --> 00:46:08,958
干し草の山に針が刺さってますよね？
621
00:46:09,542 --> 00:46:10,208
確かに、
622
00:46:10,208 --> 00:46:12,667
何百万人もの人がいます
街中で…どこから始めればいいでしょうか？
623
00:46:15,208 --> 00:46:16,208
お聞きしたいのですが。
624
00:46:16,208 --> 00:46:18,917
あなたの成功率はどれくらいですか？
625
00:46:20,292 --> 00:46:21,583
何が見つかるか次第です！
626
00:46:22,167 --> 00:46:24,458
一般的には平均的です。
627
00:46:26,667 --> 00:46:28,375
10 ～ 20 パーセントです。
628
00:46:29,750 --> 00:46:31,333
それは非常に失敗です。
629
00:46:32,333 --> 00:46:35,125
しかし重要なのは、何も保証されていないということです。
630
00:46:35,125 --> 00:46:36,583
しかし、努力することで希望が保たれます。
631
00:46:36,958 --> 00:46:39,875
あなたはどちらかが世間知らずすぎるのです。
632
00:46:39,875 --> 00:46:41,583
あるいは、クライアントをハッスルさせているだけです。
633
00:46:42,083 --> 00:46:43,917
「永遠に失われるものは何もない」と彼は言います。
634
00:46:53,167 --> 00:46:54,833
この言葉は何ですか？
635
00:46:55,042 --> 00:46:57,833
スコフランド。
636
00:47:02,833 --> 00:47:04,000
また営業してます。
637
00:47:06,958 --> 00:47:08,333
さあ行こう。
638
00:47:09,625 --> 00:47:11,083
彼かもしれない、
639
00:47:11,250 --> 00:47:14,833
6フィート、ひげのようなもの。
640
00:47:14,833 --> 00:47:17,042
外国人の顔です。
641
00:47:17,250 --> 00:47:18,375
それは彼に違いない。
642
00:47:18,917 --> 00:47:19,958
彼がいなくなってどれくらい経ちますか？
643
00:47:19,958 --> 00:47:21,625
あなたは彼がいなくて寂しかったのです。
644
00:47:21,625 --> 00:47:23,208
彼は空港へ向かっていると言いました。
645
00:47:23,208 --> 00:47:23,958
ありがとう。
646
00:47:34,667 --> 00:47:35,917
戻ってきて、乗ってください。
647
00:47:39,000 --> 00:47:40,583
そこだよ。
648
00:48:16,667 --> 00:48:18,333
タクシー。
649
00:48:24,208 --> 00:48:25,125
彼？
650
00:48:25,875 --> 00:48:27,792
外国人！
651
00:48:29,042 --> 00:48:30,000
また彼の名前は何ですか?
652
00:48:48,958 --> 00:48:50,875
大丈夫ですか？
653
00:48:55,042 --> 00:48:56,292
どこに行くの？
654
00:48:56,792 --> 00:48:59,875
飛行機に乗ってスコットランドへ。
655
00:49:00,083 --> 00:49:01,542
祖父が亡くなったばかりです。
656
00:49:03,917 --> 00:49:04,500
ありがとう。
657
00:49:04,500 --> 00:49:05,583
ごめんなさい。
658
00:49:07,625 --> 00:49:09,417
もう船員になるつもりはない。
659
00:49:09,875 --> 00:49:11,083
いいえ、なぜそうではありませんか?
660
00:49:12,125 --> 00:49:14,833
私は祖父の旅館の世話をしなければなりません。
661
00:49:21,125 --> 00:49:23,458
彼の遺骨を祖国に持ち帰りたい。
662
00:49:26,292 --> 00:49:29,125
行くのか行かないのか？
663
00:49:29,500 --> 00:49:31,042
すぐに、ごめんなさい。
664
00:49:32,167 --> 00:49:33,750
私を限界まで連れて行ってくれませんか
世界のことを教えてください。
665
00:49:38,750 --> 00:49:40,000
いつでも！
666
00:49:40,667 --> 00:49:41,667
今？
667
00:49:42,500 --> 00:49:43,542
今？
668
00:49:46,750 --> 00:49:48,000
何を言っておきますか。
669
00:49:48,458 --> 00:49:49,708
私は先に戻ります。
670
00:49:50,292 --> 00:49:52,375
私は祖父の仕事を引き継ぎます。
671
00:49:53,292 --> 00:49:54,708
それなら来てもいいよ。
672
00:49:55,208 --> 00:49:57,000
あなたを世界の果てまで連れて行きます。
673
00:49:59,000 --> 00:50:00,375
住所はこちらです。
674
00:50:02,792 --> 00:50:04,333
どうやって私を見つけますか？
675
00:50:05,083 --> 00:50:06,042
彼。
676
00:50:07,708 --> 00:50:09,250
彼はあなたを見つけました。
677
00:50:10,458 --> 00:50:13,250
私のカード、ミスター・ザット・ワーム。
678
00:50:14,000 --> 00:50:15,250
紛失して見つかった。
679
00:50:15,250 --> 00:50:15,958
うん。
680
00:50:15,958 --> 00:50:17,125
素晴らしい。
681
00:50:17,667 --> 00:50:18,917
彼は中国語を話します。
682
00:50:20,875 --> 00:50:22,625
行きますか？
683
00:50:23,250 --> 00:50:24,333
今行ってる。
684
00:50:25,667 --> 00:50:28,083
私は行かなければなりません。
685
00:50:29,333 --> 00:50:30,708
そこでお待ちしています。
686
00:51:06,625 --> 00:51:07,750
すべてに感謝します。
687
00:51:09,292 --> 00:51:13,125
今、私はあなたが誰であるかを知っています、あなたは彼の彼女です。
688
00:51:18,083 --> 00:51:20,417
サイレントはノーを意味しますよね？
689
00:51:23,292 --> 00:51:24,667
私の間違いです。
690
00:51:34,667 --> 00:51:37,625
来週はオランダ経由でスコットランドへ。
691
00:51:38,917 --> 00:51:39,750
ありがとう。
692
00:51:41,125 --> 00:51:42,833
学校に行きますか？あなたの妹はどこですか？
693
00:51:42,833 --> 00:51:44,625
ジェーンが彼女の世話をしている。
694
00:51:44,625 --> 00:51:45,958
今すぐ行きましょう。
695
00:51:45,958 --> 00:51:49,000
またね。
696
00:51:51,083 --> 00:51:52,208
あなたの孫娘さん。
697
00:51:52,208 --> 00:51:55,167
おお！いいえ！私の孫娘は今高校生です。
698
00:51:55,167 --> 00:51:57,042
彼女はここで私を助けてくれるだけです。
699
00:51:57,042 --> 00:51:58,125
彼女には家がないのですか？
700
00:51:58,875 --> 00:52:00,958
彼ら姉妹にとって何と悲しい話でしょう。
701
00:52:01,375 --> 00:52:05,083
彼らの朝は家から逃げ出し、父親は家にいませんでした。
702
00:52:05,792 --> 00:52:07,542
それで、私はここの屋台でそれらを持っているようなものです...
703
00:52:07,542 --> 00:52:09,625
そして毎日の食事にも気を配ってください。
704
00:52:09,917 --> 00:52:13,500
ジェーンは上の階で若い子を子守りします
上の子が学校にいる間。
705
00:52:15,167 --> 00:52:16,167
こんにちは！小さな赤ちゃん。
706
00:52:16,417 --> 00:52:18,917
家にいてはどうでしょうか
自分の姉妹の世話をしますか？
707
00:52:18,917 --> 00:52:20,792
これはどんな仕事ですか？
708
00:52:20,792 --> 00:52:22,500
そして給料もバカバカしい。
709
00:52:23,875 --> 00:52:25,792
おはようございます、小さな赤ちゃん。
710
00:52:30,333 --> 00:52:32,250
申し訳ありませんが、邪魔です。
711
00:52:32,750 --> 00:52:33,875
大丈夫です。
712
00:52:38,542 --> 00:52:39,583
朝。
713
00:52:40,083 --> 00:52:41,667
ぜひ朝食にご参加ください。
714
00:52:42,708 --> 00:52:43,500
わかりました。
715
00:52:44,042 --> 00:52:45,875
とても顔色が悪いですね。
716
00:52:46,167 --> 00:52:47,500
私は大丈夫。
717
00:52:47,833 --> 00:52:49,375
いくつかの食べ物はあなたに役立ちます。
718
00:52:50,375 --> 00:52:51,875
炊きたて。
719
00:52:52,458 --> 00:52:53,458
ありがとう。
720
00:52:54,208 --> 00:52:55,667
おはようございます、ベイビー。
721
00:52:56,917 --> 00:52:58,292
彼女はあなたに答えません。
722
00:52:58,292 --> 00:53:00,042
私たちは話さないんですよね？
723
00:53:00,375 --> 00:53:01,750
なぜ彼女は話すことができなかったのでしょうか？
724
00:53:02,333 --> 00:53:05,208
彼女が1歳のとき、母親は逃げ出した。
725
00:53:05,667 --> 00:53:08,125
彼女は一言だけ話し、それから「お母さん」と言いました。
726
00:53:08,417 --> 00:53:10,042
今、彼女はまったく話すことを拒否しています。
727
00:53:10,125 --> 00:53:11,542
私にとっても、誰にとっても。
728
00:53:12,125 --> 00:53:13,875
これがあなたの朝食です。
729
00:53:14,417 --> 00:53:16,500
薬は何ですか、真剣な顔して！
730
00:53:17,042 --> 00:53:19,500
喘息、本当に深刻です。
731
00:53:21,625 --> 00:53:22,917
足の調子はどうですか？
732
00:53:24,583 --> 00:53:27,583
今朝から腫れてきました。
733
00:53:28,042 --> 00:53:30,375
ごめんなさい。全部私のせいです。
734
00:53:30,458 --> 00:53:31,625
心配しないで。
735
00:53:36,708 --> 00:53:39,417
3,000ドルです、ありがとう。
736
00:53:41,500 --> 00:53:43,125
こんにちは。
737
00:53:43,208 --> 00:53:45,917
何でも検索しますよね？
738
00:53:47,583 --> 00:53:49,500
はい、何を探していますか?
739
00:53:49,542 --> 00:53:51,042
赤くちばしのアヒル。
740
00:53:51,542 --> 00:53:53,708
私のせいで足を痛めたのね。
741
00:53:53,708 --> 00:53:56,042
恩返しをしなければなりません。
742
00:53:57,458 --> 00:54:00,917
パート・アルバイトを採用しております。
743
00:54:00,917 --> 00:54:03,292
ただし手数料のみなので、あまり良い金額ではありません。
744
00:54:04,542 --> 00:54:07,875
とにかく時間はあるよ、委員！
745
00:54:07,875 --> 00:54:09,000
それでいいのです。
746
00:54:09,958 --> 00:54:13,167
その貯金箱にはいくら入っていると思いますか？
747
00:54:13,458 --> 00:54:14,750
やめて。
748
00:54:15,250 --> 00:54:17,125
気をつけてください、私の上司は意地悪な人です。
749
00:54:17,125 --> 00:54:18,125
彼は私たちに障害者を雇ってくれる
750
00:54:18,125 --> 00:54:19,875
私たちはピーナッツのために働いているからです。
751
00:54:19,875 --> 00:54:21,500
貪欲な商人。
752
00:54:22,708 --> 00:54:25,833
彼女が何をしているか見に行ったほうがいいかもしれません。
753
00:54:29,375 --> 00:54:31,583
ティンティンが私をバラ園に連れて行ってくれました。
754
00:54:31,583 --> 00:54:34,208
生き返ることを拒否した。
755
00:54:37,250 --> 00:54:38,208
チャイ校長。
756
00:54:39,083 --> 00:54:40,958
彼女の世話をしてくれてありがとう。
757
00:54:41,708 --> 00:54:44,708
パパはママと一緒にいなければなりません
数晩病院で。
758
00:54:44,708 --> 00:54:46,417
隣のチウおばさんが面倒を見てくれます。
759
00:54:46,417 --> 00:54:47,958
そして彼女はあなたのために料理を作ってくれるでしょう、いいですか？
760
00:54:47,958 --> 00:54:48,917
わかりました。
761
00:54:49,583 --> 00:54:51,458
さよなら。
762
00:54:58,458 --> 00:54:59,667
また嘘をついてはいけません。
763
00:54:59,667 --> 00:55:00,792
たった一度だけ。
764
00:55:00,792 --> 00:55:02,208
彼に知らせることはできません。
765
00:55:03,958 --> 00:55:08,333
ティンの親は市役所のために植物を育てていました...
766
00:55:08,792 --> 00:55:11,667
ある時、ママがパパにこう尋ねました。
767
00:55:11,667 --> 00:55:17,917
「どうして私に花を贈らないの？」
768
00:55:18,417 --> 00:55:21,625
パパは「そんなこと考えたこともなかった」と答えた
769
00:55:21,625 --> 00:55:23,542
とにかく私たちは毎日花の周りにいますから。」
770
00:55:23,792 --> 00:55:25,208
翌日、
771
00:55:25,208 --> 00:55:28,792
ママはバラの花束を受け取りました
772
00:55:29,333 --> 00:55:32,042
パパからもらって大喜びでした。
773
00:55:32,625 --> 00:55:35,417
それ以来、パパはママに毎日バラを送りました。
774
00:55:37,000 --> 00:55:40,417
ママは幸せでした
775
00:55:40,417 --> 00:55:42,000
しかし、費やしたお金に眉をひそめました。
776
00:55:42,375 --> 00:55:45,500
それからパパはバラ園を植えることにしました
777
00:55:45,500 --> 00:55:46,875
彼の妻のために。
778
00:55:48,208 --> 00:55:51,250
しかし、一年間は一輪も花が咲きませんでした。
779
00:55:52,042 --> 00:55:56,208
その後、妻は病院に入院しなければなりませんでした
腎不全のため。
780
00:55:56,250 --> 00:55:59,208
お父さんがバラが開花することを願っているのは知っていますが、
781
00:55:59,208 --> 00:56:02,042
お母さんはバラを見たら幸せになるでしょう
782
00:56:02,042 --> 00:56:04,458
彼女が幸せだと感じれば回復します。
783
00:56:07,042 --> 00:56:12,542
お父さんは、お母さんは大手術が必要だと言いました。
784
00:56:12,792 --> 00:56:15,792
彼女は花が咲くのを見ることができないかもしれない。
785
00:56:17,167 --> 00:56:19,542
ここは元々菜園だったそうです。
786
00:56:19,917 --> 00:56:22,083
ある季節、冬瓜が出てきました…。
787
00:56:22,500 --> 00:56:25,833
通常の2倍の大きさ。
788
00:56:26,125 --> 00:56:31,167
ティンのパパがそこで説明してくれました
野生のアヒルを通り過ぎていました
789
00:56:31,167 --> 00:56:35,250
彼らの糞で土壌を肥沃にする...
790
00:56:36,000 --> 00:56:39,333
ティンティンは信じていた
アカクチバシガモはすぐに戻ってくるでしょう...
791
00:56:39,667 --> 00:56:42,083
バラ園にはバラが咲きます。
792
00:56:44,625 --> 00:56:46,333
本当に彼女と約束したんですか？
793
00:56:46,667 --> 00:56:49,667
そう、そう言ったのはあなたです
「永遠に失われるものは何もない」。
794
00:56:51,500 --> 00:56:53,000
しかし、誰が言った...
795
00:56:53,000 --> 00:56:55,167
干し草の山の中の針。
796
00:56:55,167 --> 00:56:57,083
私がナイーブすぎるということ。
797
00:56:57,083 --> 00:56:59,458
あるいはクライアントをハッスルさせている。
798
00:56:59,542 --> 00:57:01,875
良い提案ではありません。
799
00:57:02,292 --> 00:57:03,667
もちろん違います。
800
00:57:04,208 --> 00:57:06,958
あの平嘴のアヒルは野生のアヒルです。
801
00:57:06,958 --> 00:57:09,417
どこでどのように取得するのでしょうか?
802
00:57:09,417 --> 00:57:12,083
ヒラタクチバガモではなくアカクチバガモです。
803
00:57:12,083 --> 00:57:15,917
アヒルを見つけることができるとします。
804
00:57:15,917 --> 00:57:17,333
どうやってそこまで飛ばすのでしょうか？
805
00:57:17,667 --> 00:57:19,625
そしてバラは咲きますか？
806
00:57:19,625 --> 00:57:21,875
そしてお母さん、回復するでしょうか？
807
00:57:21,875 --> 00:57:25,083
可能性は長すぎます。
808
00:57:26,417 --> 00:57:28,167
私ならそのようには見ません。
809
00:57:28,583 --> 00:57:29,917
もし彼女の母親が死ぬことになったら、
810
00:57:29,917 --> 00:57:32,125
とにかく子供は悲しい現実に直面しなければなりません。
811
00:57:32,125 --> 00:57:33,542
10歳の子供かどうか。
812
00:57:34,292 --> 00:57:36,375
でも、この10年前の頭の中では、
813
00:57:36,375 --> 00:57:37,708
唯一の希望は...
814
00:57:37,708 --> 00:57:39,083
...あのフラットクチバシのアヒルを探すためです。
815
00:57:39,708 --> 00:57:41,958
彼女がこの希望を実現しようとしなければ。
816
00:57:41,958 --> 00:57:43,542
彼女は後で自分を責めることになるでしょう。
817
00:57:43,958 --> 00:57:46,417
だからこそ、彼女はわざわざ私たちのところに来てくれるのです。
818
00:57:47,208 --> 00:57:49,917
たとえアヒルを見つけられなかったとしても。
819
00:57:50,292 --> 00:57:52,958
少なくとも彼女は安心できるでしょう。
820
00:57:56,000 --> 00:58:00,000
ねえ、「ローズガーデン」は実はすぐ近くにあるんです
野生動物保護区。
821
00:58:03,083 --> 00:58:06,500
この土はバラにとってはあまり適していません。
822
00:58:06,958 --> 00:58:10,625
まだできるかもしれない...
少なくとも枝は健全なようです。
823
00:58:11,500 --> 00:58:12,875
これらのアヒルはどうですか？
824
00:58:12,875 --> 00:58:16,958
動物の糞は確かに栄養になります。
825
00:58:16,958 --> 00:58:19,833
フランスでは牛の糞を使うこともあります。
826
00:58:20,167 --> 00:58:22,292
しかし、アカクチバシガモは私の範疇外です。
827
00:58:22,792 --> 00:58:25,750
いくつかのテストをさせてください
まずこれらの土壌サンプル、
828
00:58:25,750 --> 00:58:26,625
いいですか？
829
00:58:27,958 --> 00:58:31,125
まずは薬を飲みましょう。
830
00:58:31,125 --> 00:58:32,458
後で映画に連れて行きます。
831
00:58:33,500 --> 00:58:35,750
誰が話しているのか見てください！
832
00:58:35,792 --> 00:58:38,667
あなたはこれまで映画に行ったことがありません。
833
00:58:40,875 --> 00:58:44,000
美しいね、これも彼女が描いたんだ。
834
00:58:54,792 --> 00:58:59,167
わかってるよ、あの小さな女の子
もしかしたら神童かもしれない。
835
00:58:59,167 --> 00:59:00,917
本当に？どうして知っていますか？
836
00:59:01,750 --> 00:59:02,917
私は推測する。
837
00:59:03,167 --> 00:59:05,125
真剣に勉強した後、
838
00:59:05,417 --> 00:59:07,583
活魚餌を使用したワームフィギュア
アヒルをおびき寄せるために。
839
00:59:09,958 --> 00:59:11,458
ありがとうございます。
840
00:59:12,375 --> 00:59:13,250
なぜ？
841
00:59:14,375 --> 00:59:17,083
ご存知のように、私たちは見つけるために雇われているものです。
842
00:59:17,208 --> 00:59:22,250
財布とかペットとか…
843
00:59:22,667 --> 00:59:26,000
そして、最も要望の多い携帯電話は、とても退屈です。
844
00:59:26,500 --> 00:59:30,167
ここに私たちは大きな空の下に木々や大地がいます。
845
00:59:30,917 --> 00:59:32,333
探しています...
846
00:59:32,792 --> 00:59:33,833
なんと言うべきでしょうか...
847
00:59:33,917 --> 00:59:35,833
命を救う活力のようなもの。
848
00:59:37,417 --> 00:59:39,458
陳腐なことを言うつもりはありません。
849
00:59:40,458 --> 00:59:45,708
ワームが初めて来たとき。
850
00:59:46,250 --> 00:59:49,083
彼は言葉を話せなかったし、魂を知りませんでした。
851
00:59:49,625 --> 00:59:51,250
彼はタクシーを運転しましたが、方向がわかりませんでした。
852
00:59:51,542 --> 00:59:52,708
いつもトラブルに巻き込まれる。
853
00:59:53,792 --> 00:59:58,292
私は彼にモンゴルに帰るように言いました
代わりに馬を育てます。
854
00:59:58,292 --> 01:00:00,125
彼自身がとても目を丸くしたポニーなので。
855
01:00:01,375 --> 01:00:03,333
弊社のサービス項目リストはご覧になりましたね?
856
01:00:03,333 --> 01:00:08,500
「全員に捜索チームを派遣する」
徹底的な検索が可能な場所。」
857
01:00:09,667 --> 01:00:14,250
あるいは「ワールドワイルドのスカイライン」
インターネットラウンドアバウトチェイス」。
858
01:00:14,458 --> 01:00:16,333
よりスパイ映画のように聞こえます。
859
01:00:19,417 --> 01:00:22,417
しかし、これは実際には別のものです。
860
01:00:23,125 --> 01:00:24,125
ありがとうございます。
861
01:00:24,167 --> 01:00:26,208
この公式がうまくいくかどうかはわかりません。
862
01:00:26,375 --> 01:00:28,333
この公式がうまくいくかどうかはわかりません。
863
01:00:28,625 --> 01:00:30,125
投与量を2倍にします。
864
01:00:30,333 --> 01:00:33,125
それがうまくいけば、それは非常にうまくいきます。
865
01:00:36,667 --> 01:00:38,167
歩くのがとても早いですね。
866
01:00:38,167 --> 01:00:39,750
ビートを感じませんか？
867
01:00:40,750 --> 01:00:41,625
何のビート？
868
01:02:11,792 --> 01:02:13,000
本当に歌ってほしいの？
869
01:02:17,042 --> 01:02:21,333
陽はまた昇るだろう…
870
01:02:43,250 --> 01:02:47,875
「楽園への憧れ」
871
01:02:48,667 --> 01:02:52,375
「楽園にいたい」
872
01:02:54,000 --> 01:02:57,708
「楽園を目指して…」
873
01:02:59,375 --> 01:03:03,208
「それは曇り空に隠れている」
874
01:03:04,833 --> 01:03:08,792
「楽園を求めて」
875
01:03:10,167 --> 01:03:13,708
「しかし、楽園は変装している」
876
01:03:15,583 --> 01:03:18,833
「探すスペースがなくなってきた」
877
01:03:20,917 --> 01:03:24,458
「A|| でも、少し安心するために」
878
01:03:25,375 --> 01:03:29,917
「どこかに鳥が飛んでいる」
879
01:03:30,708 --> 01:03:35,292
「朝、太陽が輝く場所」
880
01:03:36,125 --> 01:03:41,292
「心の琴線に触れるもの」
881
01:03:41,500 --> 01:03:46,542
「すぐにここで待っています」
882
01:03:47,833 --> 01:03:52,167
「ふと気づく」
883
01:03:53,167 --> 01:03:57,167
「楽園がどこにあるのかは気にしないでください」
884
01:03:58,583 --> 01:04:02,333
「希望はいつもあなたのそばにある」
885
01:04:03,917 --> 01:04:08,458
「楽園とは愛があるところだ。」
886
01:04:10,875 --> 01:04:12,333
ジュディはいますか？
887
01:04:12,792 --> 01:04:14,125
ジュディ、ラムです。
888
01:04:14,125 --> 01:04:16,000
スコットランド行きのフライトを延期したいのですが。
889
01:04:16,417 --> 01:04:17,875
一週間。
890
01:04:18,333 --> 01:04:21,500
7 月 28 日、わかりました。
891
01:04:21,500 --> 01:04:22,958
オランダ経由、
892
01:04:23,792 --> 01:04:27,083
わかりました、ありがとう！
893
01:04:27,250 --> 01:04:28,458
上の階に行きましょう。
894
01:04:29,875 --> 01:04:34,875
「どこかで鳥が飛んでいます。」
895
01:04:35,250 --> 01:04:39,958
「朝には太陽が輝く場所。」
896
01:04:40,625 --> 01:04:45,875
「心の琴線に触れるもの。」
897
01:04:46,000 --> 01:04:51,292
「すぐにここで待っています。」
898
01:04:52,375 --> 01:04:56,583
「突然、気づきました。」
899
01:04:57,708 --> 01:05:01,833
「楽園がどこにあるのかは気にしないでください。」
900
01:05:03,125 --> 01:05:07,250
「希望はいつもあなたのそばにあります。」
901
01:05:07,417 --> 01:05:13,292
- アヒルがここにいます、アヒルがここにいます。
- 「楽園は愛があるところです。」
902
01:05:13,292 --> 01:05:15,083
ここにはアヒルがたくさんいます！
903
01:05:32,833 --> 01:05:34,042
なぜ私を見つめるのですか？
904
01:05:38,917 --> 01:05:40,208
ただ幸運です。
905
01:05:41,500 --> 01:05:44,375
本当に、純粋に幸運です。
906
01:05:46,792 --> 01:05:48,625
はい、ただ幸運です。
907
01:05:50,875 --> 01:05:52,542
彼はそれを知らないだろう。
908
01:05:52,875 --> 01:05:56,875
しかし、私の心の中では彼は魔術師です。
909
01:05:59,917 --> 01:06:01,000
この男は――
910
01:06:01,583 --> 01:06:03,083
彼は気が狂っている。
911
01:06:03,083 --> 01:06:05,792
私たちは子供にアヒルを与えるとだけ約束しました。
912
01:06:06,167 --> 01:06:10,042
「ミッション・インポッシブル」は達成される。
913
01:06:10,042 --> 01:06:10,958
あなたは花だと思いますか
914
01:06:10,958 --> 01:06:13,083
彼女の朝を元気にさせてくれるでしょうか？
915
01:06:13,458 --> 01:06:16,083
それは10歳の女の子の論理です。
916
01:06:16,583 --> 01:06:19,708
ほら、今なら何でもできるよ。
917
01:06:20,500 --> 01:06:23,708
1週間前、私たちはアヒルのくちばしのことを知りませんでした。
918
01:06:23,708 --> 01:06:25,000
赤くちばし。
919
01:06:25,000 --> 01:06:26,333
正確に言えば。
920
01:06:26,542 --> 01:06:29,417
誰が考えただろうか
私たちはフラットクチバシの専門家です。
921
01:06:29,417 --> 01:06:30,417
今では彼らの生息地がわかっていますが、
922
01:06:30,417 --> 01:06:32,042
私たちは彼らの摂食習慣を知っています。
923
01:06:33,458 --> 01:06:36,500
園芸には移植というものがあります。
924
01:06:36,833 --> 01:06:38,958
花屋のクンさんが教えてくれました。
925
01:06:39,292 --> 01:06:41,417
彼は私と一緒に来ます。
926
01:06:41,417 --> 01:06:44,333
花も割引価格で持ってきてくれます。
927
01:06:44,500 --> 01:06:46,333
本当に？私を数えてください。
928
01:06:46,750 --> 01:06:49,083
花の中に突っ込んでみませんか？
929
01:06:49,083 --> 01:06:50,333
とにかく詐欺的です。
930
01:06:51,792 --> 01:06:54,792
命を救う一筋の希望があるなら
931
01:06:54,792 --> 01:06:56,292
不正行為かどうか、それは重要ですか？
932
01:06:56,458 --> 01:06:58,125
チューに嘘をつくのと同じように。
933
01:06:58,500 --> 01:06:59,917
チューって誰？
934
01:07:01,375 --> 01:07:03,083
妻を探している男、
935
01:07:03,083 --> 01:07:04,417
おかゆを売る男。
936
01:07:05,458 --> 01:07:06,792
彼は気が狂ってしまった。
937
01:07:07,292 --> 01:07:08,250
クレイジー！
938
01:07:09,042 --> 01:07:10,708
彼らは私が気が狂っていると言った
939
01:07:10,708 --> 01:07:12,417
私がこのビジネスを始めたとき...
940
01:07:13,042 --> 01:07:14,208
それで...来ないの?
941
01:07:14,208 --> 01:07:16,500
私はクンと一緒に行きます。
942
01:07:31,875 --> 01:07:34,917
クレイジー、クレイジー。
943
01:07:37,375 --> 01:07:40,042
それぞれの枝に蕾が付いているように見えます。
944
01:07:40,083 --> 01:07:41,667
- 本当に？
- 本当に？
945
01:07:41,917 --> 01:07:45,333
のようですが、あまり確信がありません。
946
01:07:45,333 --> 01:07:46,875
それで、芽はあるのか、ないのか？
947
01:07:46,875 --> 01:07:48,417
あなたは専門家ではありませんか？
948
01:07:48,958 --> 01:07:52,583
聞いてください、私はただの花屋であり、庭師ではありません。
949
01:07:52,583 --> 01:07:55,625
私が販売しているものはすべてすでに開花しています。
950
01:07:55,833 --> 01:07:57,625
いつになったら確信できるでしょうか？
951
01:07:59,208 --> 01:08:01,542
午前中に。もっとはっきりと見えるようになったとき。
952
01:08:01,542 --> 01:08:02,542
朝また来てね。
953
01:08:03,083 --> 01:08:05,292
着いたよ、バンで待ちましょう。
954
01:08:05,292 --> 01:08:06,833
そしてチェックし続けてください。
955
01:08:06,833 --> 01:08:08,458
もう、あなたは本当に頭がおかしいのです。
956
01:08:08,458 --> 01:08:09,958
長い夜になるだろう、
むしろベッドで寝たいです。
957
01:08:10,167 --> 01:08:13,125
バスに乗って町に戻ります。
958
01:08:13,125 --> 01:08:14,167
来ますか、ミン？
959
01:08:14,375 --> 01:08:15,750
泊まりたいです。
960
01:08:16,250 --> 01:08:19,417
しかし、奇跡が起こる可能性はさらに高い
彼らが放っておかれたら。
961
01:08:22,750 --> 01:08:24,250
これがもっと必要です。
962
01:08:27,625 --> 01:08:29,042
出発しないんですか？
963
01:08:29,750 --> 01:08:30,792
あなたはこれを受け取ります。
964
01:08:42,958 --> 01:08:46,250
もう一度見てみます。
965
01:08:46,458 --> 01:08:48,833
15分前にご覧になりました。
966
01:08:48,833 --> 01:08:50,292
早すぎます。
967
01:08:52,042 --> 01:08:54,750
芽は全然伸びてないみたいです。
968
01:08:54,750 --> 01:08:57,667
10分ごとにチェックすることにどうして気づきましたか？
969
01:09:06,708 --> 01:09:12,500
右！あなたは何も言っていません
自分自身についてはまだです！
970
01:09:13,833 --> 01:09:15,750
もう推測するつもりはありません。
971
01:09:18,292 --> 01:09:19,333
話してください！
972
01:09:30,250 --> 01:09:32,750
まず質問があります。
973
01:09:33,792 --> 01:09:34,708
わかりました。
974
01:09:35,417 --> 01:09:38,167
妻を亡くしたチューさんにどうやって嘘をつくのですか？
975
01:09:45,917 --> 01:09:49,750
実は彼の奥さんを見つけたんです。
976
01:09:50,875 --> 01:09:52,333
彼女は死んでしまった。
977
01:09:53,417 --> 01:09:55,250
まだ彼には言いません。
978
01:09:56,500 --> 01:10:00,458
チューは自殺願望のあるタイプだと確信している。
979
01:10:00,875 --> 01:10:02,750
もし彼が自殺したとしたら、
それで終わりではないでしょう。
980
01:10:03,167 --> 01:10:05,417
彼には4人の子供がいます...
981
01:10:05,417 --> 01:10:07,875
学校に行くためには食事を与える必要があります。
982
01:10:09,500 --> 01:10:12,583
そうすることで彼にもっと働くように促すことができます
そしてもっとお金を貯めましょう。
983
01:10:13,875 --> 01:10:17,125
遅かれ早かれ彼に伝えるつもりです。
984
01:10:17,500 --> 01:10:19,000
遅かれ早かれ。
985
01:10:23,792 --> 01:10:26,125
とにかく蕾を見に行ってみます。
986
01:10:26,750 --> 01:10:27,708
わかりました。
987
01:10:39,917 --> 01:10:41,583
なぜ私を起こしてくれなかったのですか？
988
01:10:41,833 --> 01:10:43,292
あなたはぐっすり眠っていました。
989
01:10:53,208 --> 01:10:55,875
ああ、すごい！ああ、ジョーの公式は機能します。
990
01:10:55,875 --> 01:10:57,750
アヒルのたわごとは機能します。
991
01:11:06,417 --> 01:11:09,292
それは永遠の謎だろうが、
それはジョーの公式だった
992
01:11:09,292 --> 01:11:10,625
それともアヒルの糞が効いたのか…
993
01:11:10,625 --> 01:11:12,958
または花
994
01:11:13,250 --> 01:11:14,750
とにかく咲くはずだった。
995
01:11:20,000 --> 01:11:21,375
どうでも。
996
01:11:22,333 --> 01:11:24,500
彼らはティンの朝に手術する予定だ。
997
01:11:24,833 --> 01:11:27,250
彼女の父親はティンを連れて行った
2日前の夜に病院へ。
998
01:11:27,375 --> 01:11:29,167
彼女の朝と一緒にいるために。
999
01:11:29,417 --> 01:11:32,417
その言葉は、彼女の朝は間に合わないというものだった。
1000
01:11:37,292 --> 01:11:41,375
私たちが何をしたのか分かりません。
1001
01:11:42,458 --> 01:11:45,333
小さな女の子のために、母親のために、
1002
01:11:45,750 --> 01:11:48,292
または単に自分自身を満足させるだけです。
1003
01:11:56,750 --> 01:11:59,917
3 日後、Ting Ting から電話があり...
1004
01:12:00,917 --> 01:12:02,958
彼女は朝が過ぎてしまったと言いました。
1005
01:12:03,708 --> 01:12:05,000
とにかく彼女は私たちに感謝してくれました...
1006
01:12:05,833 --> 01:12:10,917
彼女のパパが望んでいた
お葬式にバラを添えて…
1007
01:12:11,875 --> 01:12:13,958
しかし父と娘は決意した…。
1008
01:12:14,250 --> 01:12:17,917
バラを元の場所に残すために...
1009
01:12:19,167 --> 01:12:21,375
その日は太陽が眩しく輝いていました…
1010
01:12:22,000 --> 01:12:25,708
バラはとても美しいに違いありません。
1011
01:12:43,500 --> 01:12:44,958
これを彼女に返してください。
1012
01:12:52,167 --> 01:12:53,917
ワームさん。
1013
01:12:54,250 --> 01:12:56,333
私は50,000ドルを貯めました。
1014
01:12:57,000 --> 01:12:58,833
それを始めましょう...
1015
01:12:58,833 --> 01:13:02,458
「可能な限りあらゆる場所に捜索チームを派遣する」
徹底的に検索します。」
1016
01:13:06,750 --> 01:13:09,583
失くしたものは見つかりましたか？
1017
01:13:09,917 --> 01:13:14,000
私は彼に彼の妻が亡くなったことを伝えたいです。
1018
01:13:15,125 --> 01:13:18,333
真実と嘘はどちらがより残酷ですか？
1019
01:13:19,750 --> 01:13:21,375
もしあなたが死ぬとしたら、
1020
01:13:21,375 --> 01:13:23,417
大切な人には隠しておくべきですか？
1021
01:13:25,125 --> 01:13:29,708
あなたがやるべきことは、もっとお金を稼ぐことです。
1022
01:13:29,708 --> 01:13:32,125
そして子供の世話をし、学校に通わせてください。
1023
01:13:32,125 --> 01:13:33,750
私は今それをすべてやっています。
1024
01:13:34,792 --> 01:13:39,000
階段が急で臭い。
1025
01:13:39,000 --> 01:13:40,833
ここは何というゴミ捨て場でしょうか？
1026
01:13:40,833 --> 01:13:43,292
ここで働けるほど愚かなのはうちの娘だけだ。
1027
01:13:43,375 --> 01:13:44,500
血を吸う奴らよ。
1028
01:13:44,792 --> 01:13:46,833
まだ出発してないの、ジェーン？
1029
01:13:46,917 --> 01:13:48,833
あと数回電話をかけるだけです。
1030
01:13:48,833 --> 01:13:50,750
しかし、今日は土曜日です。
1031
01:13:50,750 --> 01:13:52,083
そして彼らは残業代を支払っていません。
1032
01:13:52,083 --> 01:13:53,625
私はあなたを待つつもりはありません。
1033
01:13:53,625 --> 01:13:55,333
今行ってる。
1034
01:13:55,333 --> 01:13:55,958
急いで！
1035
01:13:55,958 --> 01:13:57,833
あなたを待っている時間は一生ありません。
1036
01:13:59,333 --> 01:14:02,167
また体重が減りましたね、食事に気をつけてください。
1037
01:14:05,208 --> 01:14:08,542
ちゃんと食べないと病気になりますよ！
1038
01:14:09,083 --> 01:14:11,667
私のアドバイスにもっと従ったほうがいいよ！
1039
01:14:11,667 --> 01:14:12,375
お手伝いします。
1040
01:14:12,375 --> 01:14:13,458
- 必要なし。
- 手を差し伸べましょう。
1041
01:14:13,458 --> 01:14:14,333
なんとかなりますよ、お嬢さん、ありがとう。
1042
01:14:14,333 --> 01:14:15,042
本気ですか？
1043
01:14:15,042 --> 01:14:16,750
慣れているので毎日やってます。
1044
01:14:16,917 --> 01:14:17,958
お手伝いさせてください。
1045
01:14:17,958 --> 01:14:19,250
元気です。
1046
01:14:21,875 --> 01:14:23,125
気をつけて！
1047
01:14:23,125 --> 01:14:24,458
家にいよう！二度と現れないでください。
1048
01:14:24,458 --> 01:14:26,125
デブチャンス、クズ！
1049
01:14:26,167 --> 01:14:28,917
彼女は毎日ジェーンを何ブロックも運びます。
1050
01:14:28,917 --> 01:14:31,833
会社に行き帰り、昼食を届けます。
1051
01:14:32,333 --> 01:14:33,833
私たちの助けは決して必要ありません。
1052
01:14:43,750 --> 01:14:46,042
行かなければなりません、ごめんなさい。
1053
01:15:24,750 --> 01:15:27,083
その瞬間、そう決めた。
1054
01:15:27,542 --> 01:15:31,875
世界には魔法も魔術師も存在しませんでした。
1055
01:15:48,042 --> 01:15:49,250
小さな赤ちゃんが行方不明です。
1056
01:15:50,333 --> 01:15:53,375
近所を探し回ったのですが、
彼女の気配はない。
1057
01:15:53,667 --> 01:15:56,792
3歳児はどこまで行けるでしょうか？
1058
01:15:56,792 --> 01:15:59,042
最近、児童誘拐事件が多発しています。
1059
01:15:59,042 --> 01:16:00,958
彼女について何か詳細はありますか？
1060
01:16:00,958 --> 01:16:01,875
喘息。
1061
01:16:01,875 --> 01:16:03,000
おお！はい！
1062
01:16:04,750 --> 01:16:06,208
彼女はもう薬を飲みましたか?
1063
01:16:10,833 --> 01:16:11,875
お客様。
1064
01:16:16,250 --> 01:16:18,583
その子は重度の喘息を患っています。
1065
01:16:18,583 --> 01:16:20,000
それは致命的になる可能性があります。
1066
01:16:20,000 --> 01:16:22,792
しかし、私は情報を収集するためにここに来ているだけです。
1067
01:16:22,792 --> 01:16:24,333
私は担当ではありません。
1068
01:16:24,708 --> 01:16:26,458
本部に電話してみます。
1069
01:16:26,875 --> 01:16:28,042
ありがとう。
1070
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
ほぼ4時間が経過しました。
1071
01:16:32,917 --> 01:16:35,708
彼女は一人で消えることはできなかった。
1072
01:16:35,708 --> 01:16:36,875
彼女を見つけなければなりません。
1073
01:16:37,292 --> 01:16:39,917
そのレストランを試してみます。
1074
01:16:42,042 --> 01:16:44,875
3歳児は何を考えているのでしょうか？
1075
01:16:45,583 --> 01:16:47,500
知っていたら天才になれるよ。
1076
01:16:56,917 --> 01:16:58,750
そこにはいない。
1077
01:16:58,917 --> 01:17:00,083
何を見てるんですか？
1078
01:17:00,542 --> 01:17:02,625
これは見覚えがありますね。
1079
01:17:11,667 --> 01:17:13,250
天才児。
1080
01:17:15,542 --> 01:17:16,750
さあ行こう。
1081
01:17:29,333 --> 01:17:33,208
こんなに背の高い小さな女の子を見たことがありますか?
1082
01:17:33,833 --> 01:17:35,417
- いいえ。
- この背の高さ。
1083
01:17:35,417 --> 01:17:36,667
いや、いや...
1084
01:17:38,833 --> 01:17:39,958
チケットを入手してください。
1085
01:17:39,958 --> 01:17:41,917
わかります。
1086
01:17:48,917 --> 01:17:49,958
私はそこを見ます。
1087
01:19:28,833 --> 01:19:30,250
ラムが目覚めた。
1088
01:19:46,667 --> 01:19:48,708
今ではかなり深刻な事態になってきました。
1089
01:19:48,708 --> 01:19:50,458
もっとテストをしなければなりません。
1090
01:19:50,833 --> 01:19:53,042
あなたは私の薬を捨てたに違いありません。
1091
01:19:54,042 --> 01:19:55,917
彼女は自分を律しなければなりません。
1092
01:19:55,917 --> 01:19:58,542
医者にできることは限られています。
1093
01:19:58,917 --> 01:20:01,000
彼女をここに留めておきたいのですが。
1094
01:20:01,417 --> 01:20:02,792
1ヶ月間あるかも知れません。
1095
01:20:05,000 --> 01:20:08,250
父が気にしてるとは思わなかった…
1096
01:20:08,875 --> 01:20:12,792
兄が私に何か言うまで
私が入院していたとき。
1097
01:20:14,292 --> 01:20:15,375
お父さん！
1098
01:20:16,542 --> 01:20:19,042
彼女は大丈夫ですか？
1099
01:20:19,583 --> 01:20:22,167
彼女は大丈夫、仕事を続けることができます。
1100
01:20:32,375 --> 01:20:33,917
「あの虫」はここにいた。
1101
01:20:34,500 --> 01:20:36,917
昨夜2回、今朝1回。
1102
01:20:39,833 --> 01:20:40,875
彼は知っています...
1103
01:20:41,667 --> 01:20:43,917
あなたが誰であるか、そしてあなたの病気。
1104
01:20:44,583 --> 01:20:46,375
彼はとても気にしているようです。
1105
01:20:47,292 --> 01:20:50,417
たくさんの同情心を込めて言います。
1106
01:20:52,042 --> 01:20:53,167
チャン博士。
1107
01:20:53,167 --> 01:20:53,917
はい。
1108
01:20:53,917 --> 01:20:55,583
あなたと話したいです。
1109
01:20:56,000 --> 01:20:57,042
一人でお願いします。
1110
01:21:03,500 --> 01:21:06,667
チャン先生、あなたが率直な人だということは知っていますが、
1111
01:21:06,667 --> 01:21:09,208
今の確率は何ですか？
1112
01:21:09,208 --> 01:21:13,625
控えめに言っても悪化しました。
1113
01:21:13,625 --> 01:21:15,333
わずかではありますが、それは常にチャンスです。
1114
01:21:19,000 --> 01:21:20,125
わかりました。
1115
01:21:20,125 --> 01:21:22,917
それもあなたとあなたの意志の力次第です。
1116
01:21:22,917 --> 01:21:24,625
そして、あなたは私の処方箋に従わなければなりません。
1117
01:21:32,292 --> 01:21:33,417
あのワーム。
1118
01:21:40,042 --> 01:21:41,125
ワームさん。
1119
01:21:41,125 --> 01:21:43,000
すみません、私はワームさんではありません。
1120
01:21:43,250 --> 01:21:45,542
そのワーム、まさにそのワーム。
1121
01:21:45,583 --> 01:21:46,833
わかりました...
1122
01:21:46,833 --> 01:21:49,917
お知らせさせていただいた範囲では、
ラムはあなたと一緒に過ごしています。
1123
01:21:50,708 --> 01:21:51,917
そして、
1124
01:21:54,750 --> 01:21:55,833
ありがとう。
1125
01:22:05,167 --> 01:22:06,458
ラムさんに会いに行きましょう。
1126
01:22:06,458 --> 01:22:07,458
わかりました。
1127
01:22:20,000 --> 01:22:21,167
どうしたの？
1128
01:22:29,417 --> 01:22:31,125
彼女は一言も発しませんでした。
1129
01:22:31,708 --> 01:22:33,250
私の方向さえ見ていませんでした。
1130
01:22:49,625 --> 01:22:53,292
少なくとも、私はあなたが誰であるかを知っています。
1131
01:22:56,500 --> 01:22:59,167
そして、自分は観察力があると思っていました。
1132
01:23:03,167 --> 01:23:04,875
私はとても愚かです。
1133
01:23:05,792 --> 01:23:08,125
扱う資格すらない
遺失物および拾得物。
1134
01:23:12,208 --> 01:23:15,583
あなたが正しいかもしれません。
1135
01:23:18,750 --> 01:23:20,333
私はナイーブすぎる。
1136
01:23:24,875 --> 01:23:26,750
そして失われたものを探すために
1137
01:23:30,583 --> 01:23:31,875
こんなに素晴らしい世界で
1138
01:23:33,000 --> 01:23:34,708
...まさに探しているようなものです
干し草の山の中の針。
1139
01:23:39,917 --> 01:23:41,792
でも、あなたは私を知っています。
1140
01:23:42,792 --> 01:23:44,458
見ている限り、まだ希望はあります。
1141
01:23:45,208 --> 01:23:46,875
そうでなければ絶望的です。
1142
01:23:53,250 --> 01:23:58,792
今彼を冷たくしておくのと、どちらがより残酷でしょうか？
1143
01:23:59,500 --> 01:24:05,125
それとも私が死んだら彼と別れるつもりですか？
1144
01:24:06,542 --> 01:24:08,375
あえて一言もささやきませんが、
1145
01:24:08,833 --> 01:24:10,542
彼をひと目見ることもなく、
1146
01:24:11,708 --> 01:24:15,042
あるいはできないかもしれない
私の決断を貫き通してください。
1147
01:26:05,042 --> 01:26:06,042
どこに行くの？
1148
01:26:06,042 --> 01:26:07,917
急いでいます。
1149
01:26:07,917 --> 01:26:09,708
私を待っててください。
1150
01:27:03,375 --> 01:27:04,583
ミシェル、さあ
1151
01:27:04,583 --> 01:27:07,625
私たちのパンとバターはここにあります、さあ。
1152
01:27:41,667 --> 01:27:46,625
彼と私のことを想像してもらえますか？ありがとう。
1153
01:27:50,583 --> 01:27:53,250
私の祖父と彼女はパートナーでした。
1154
01:27:55,292 --> 01:27:58,583
彼女は我が家の家政婦の娘です。
1155
01:27:59,417 --> 01:28:03,500
私は彼女が何かをするのを助けるためにそれをしているだけです
観光客からのわずかなお金。
1156
01:28:18,792 --> 01:28:19,958
大丈夫ですか？
1157
01:28:20,125 --> 01:28:22,500
元気です。
1158
01:28:28,333 --> 01:28:29,833
これを見てください。
1159
01:28:29,833 --> 01:28:32,292
ここはスコットランドで最高のサーモン川の 1 つです。
1160
01:28:33,083 --> 01:28:34,542
美しいですね。
1161
01:28:35,458 --> 01:28:36,708
本当に美しい。
1162
01:28:37,500 --> 01:28:39,208
あの時どうやって君を見つけたか知ってる？
1163
01:28:40,333 --> 01:28:41,250
もちろん！
1164
01:28:41,833 --> 01:28:43,667
紛失者と発見者。
1165
01:28:44,417 --> 01:28:48,500
サーモンですから、スコットランド産のサーモンです。
1166
01:28:48,500 --> 01:28:49,667
本当に？
1167
01:28:50,000 --> 01:28:50,958
はい。
1168
01:28:51,917 --> 01:28:55,792
それからテッドは先日言ったことを詳しく説明します...
1169
01:28:56,333 --> 01:29:01,042
彼は自然は魅力的だと言いました...
1170
01:29:01,708 --> 01:29:04,583
山にあるものは海に行くかもしれない…
1171
01:29:05,125 --> 01:29:07,875
そして海の中には何があるのか
山に戻るかもしれない…
1172
01:29:08,458 --> 01:29:10,708
鮭のように。
1173
01:29:11,167 --> 01:29:14,500
彼らは川を上っていくために戦っただろう
1174
01:29:14,500 --> 01:29:16,458
彼らが生まれた場所...
1175
01:29:17,708 --> 01:29:21,042
そこに着くと、彼らは愛し合います。
1176
01:29:21,792 --> 01:29:24,583
そしてサケの稚魚を産みます。
1177
01:29:25,458 --> 01:29:27,292
そして彼らはただ死ぬだけだ。
1178
01:29:33,708 --> 01:29:38,333
ごめんなさい、そんなこと言うべきではなかったです。
1179
01:29:42,417 --> 01:29:44,833
初めて病気の知らせを受けたときのこと。
1180
01:29:44,833 --> 01:29:47,417
赤ちゃんが欲しいという抑えられない衝動がありました。
1181
01:29:49,250 --> 01:29:52,042
それがあなたが考えていることだと教えてください...
1182
01:29:52,958 --> 01:29:54,125
初めて私を知ったとき。
1183
01:29:54,125 --> 01:29:55,417
もちろん違います。
1184
01:30:17,708 --> 01:30:19,417
あなたのことは知りません。
1185
01:30:20,333 --> 01:30:23,875
サーモンにはロマンチックなところがあります。
1186
01:30:26,542 --> 01:30:28,167
古い民間伝承があるのを見てください。
1187
01:30:28,958 --> 01:30:32,708
妊娠するには3つの要素が必要です。
1188
01:30:33,917 --> 01:30:36,458
まずは新月。
1189
01:30:36,833 --> 01:30:38,250
新月を迎える必要があります。
1190
01:30:39,208 --> 01:30:40,500
2番目のことは
1191
01:30:41,042 --> 01:30:43,667
空に舞う花びらが必要だ
1192
01:30:44,833 --> 01:30:46,167
そして3つ目は、
1193
01:30:47,042 --> 01:30:48,375
サーモンキャビア。
1194
01:30:50,042 --> 01:30:53,583
ほら、今夜は新月になります。
1195
01:30:54,083 --> 01:30:55,417
少しの幸運があれば
1196
01:30:56,583 --> 01:30:58,917
風がすべての花びらを蹴り上げるだろう
1197
01:30:58,917 --> 01:31:00,875
そしてそれを山中に広げました。
1198
01:31:02,667 --> 01:31:06,125
今夜のホテルのメニューです。
1199
01:31:06,667 --> 01:31:08,167
サーモンキャビアがあります。
1200
01:31:09,750 --> 01:31:10,750
それは本当です。
1201
01:31:11,833 --> 01:31:17,667
でも今日は5月の3日目。
1202
01:31:18,250 --> 01:31:20,333
そして今年はネズミ年です。
1203
01:31:22,625 --> 01:31:24,667
そうです、
今日は妊娠に良い日です。
1204
01:31:24,667 --> 01:31:27,000
ただし正午前のみ。
1205
01:31:27,708 --> 01:31:31,875
今、午後3時です、
1206
01:31:32,042 --> 01:31:34,208
すみません、時間切れです。
1207
01:31:34,208 --> 01:31:36,833
ちょっと待って。
1208
01:31:38,167 --> 01:31:41,167
ロイヤルによると
天文学部にはそう書いてある。
1209
01:31:41,167 --> 01:31:46,125
中国の占星術はただ有効である
グリニッジの東。
1210
01:31:46,417 --> 01:31:47,542
分かりますか。
1211
01:31:48,875 --> 01:31:49,958
ここ。
1212
01:31:51,708 --> 01:31:55,167
現在はグリニッジの西約 3.2 度にいます。
1213
01:31:55,167 --> 01:31:56,750
それで、大丈夫です。
1214
01:31:58,042 --> 01:31:59,083
誰が言いますか？
1215
01:31:59,458 --> 01:32:00,750
マルコ・ポーロ。
1216
01:32:01,500 --> 01:32:03,167
マルコポーロ？
1217
01:32:03,375 --> 01:32:05,667
マルコ・ポーロはイタリア人ですが、
1218
01:32:05,833 --> 01:32:07,500
イギリス人でもない。
1219
01:32:11,833 --> 01:32:15,250
男の子と女の子、どっちが欲しいですか？
1220
01:32:16,250 --> 01:32:18,958
女の子、確かに女の子。
1221
01:32:24,000 --> 01:32:26,750
これはサーモンキャビアです。ディナーをお楽しみください。
1222
01:33:57,500 --> 01:34:00,750
寒くなるから木材を持ってきたよ。
1223
01:34:07,417 --> 01:34:10,000
おそらく今シーズン最後の焚き火だろう。
1224
01:34:13,958 --> 01:34:15,333
夏がやって来ます！
1225
01:34:35,958 --> 01:34:38,917
あなたは私があなたに話したすべてのことを知っています
民間伝承について。
1226
01:34:39,792 --> 01:34:41,542
それはすべて本当です。
1227
01:34:42,750 --> 01:34:45,750
ただし、女の子ではなく男の子が生まれた場合に限ります。
1228
01:34:49,667 --> 01:34:51,458
それは私にとっては不運です！
1229
01:34:54,083 --> 01:34:55,042
おやすみ。
1230
01:35:49,875 --> 01:35:51,250
私の料理はどうですか？
1231
01:35:51,250 --> 01:35:53,500
おいしい、全部食べちゃった、ほら。
1232
01:35:56,625 --> 01:36:00,083
明日はあなたを世界の果てまで連れて行きます。
1233
01:36:00,083 --> 01:36:01,125
明日？
1234
01:36:01,542 --> 01:36:02,375
早すぎますか？
1235
01:36:02,375 --> 01:36:03,458
いいえ。
1236
01:36:05,208 --> 01:36:08,208
遅ればせながら何かお見せします。
1237
01:36:08,208 --> 01:36:09,208
それは何ですか？
1238
01:36:09,750 --> 01:36:11,667
見てみましょう。
1239
01:36:22,792 --> 01:36:24,833
奇妙な悲劇的な感覚
孤独が忍び寄る
1240
01:36:25,333 --> 01:36:28,375
さらに遠くへ歩いていくと…
1241
01:36:30,167 --> 01:36:34,333
テッドはここが村だと言いました
島民は定住した
1242
01:36:34,333 --> 01:36:36,125
彼らが「世界の果て」を去った後…
1243
01:36:38,292 --> 01:36:41,167
もしこれが新しい世界だったら
1244
01:36:41,167 --> 01:36:43,333
彼らは故郷を離れて…
1245
01:36:44,625 --> 01:36:50,208
神に見捨てられた場所とはどんな場所だろう
彼らはその時置き去りにしたのだろうか？
1246
01:36:53,167 --> 01:36:54,250
大丈夫ですか？
1247
01:36:57,875 --> 01:36:58,833
私は大丈夫。
1248
01:37:09,625 --> 01:37:12,000
そのとき、ワームの言葉を思い出しました。
「決して思い込みではいけない…」
1249
01:37:13,000 --> 01:37:16,667
表面的な論理は真実を裏切ることがよくあります。
1250
01:37:18,292 --> 01:37:21,083
ここで生き残る
1251
01:37:21,083 --> 01:37:23,958
両方とも戦っている
1252
01:37:24,167 --> 01:37:26,458
そして自然との調和…
1253
01:37:27,583 --> 01:37:31,917
誰が気づいただろうか、
このような不利な条件下では、
1254
01:37:32,458 --> 01:37:36,333
彼らの言葉には、人生の痕跡が今もにじみ出ています。
1255
01:39:20,583 --> 01:39:22,208
そこは世界の果て。
1256
01:39:22,208 --> 01:39:23,167
はい。
1257
01:39:23,792 --> 01:39:27,917
もうすぐ暖流が来ます
海岸線を渡ります。
1258
01:39:28,542 --> 01:39:33,333
今日は寒流の日です
暖流に変わります。
1259
01:39:58,333 --> 01:40:01,042
あなたが私に言ったのを覚えています
1260
01:40:01,042 --> 01:40:03,208
誰も祖国を忘れることはありません。
1261
01:40:04,792 --> 01:40:08,458
昨夜、場所を間違えたことに気づきました。
1262
01:40:09,042 --> 01:40:11,208
そして人も。
1263
01:40:13,708 --> 01:40:14,958
どうして知っていますか？
1264
01:40:16,708 --> 01:40:18,542
ミスター遺失物。
1265
01:40:22,042 --> 01:40:23,417
ごめんなさい。
1266
01:40:24,500 --> 01:40:26,167
家に帰りたいです。
1267
01:40:27,667 --> 01:40:28,833
それは簡単です。
1268
01:40:29,708 --> 01:40:31,750
誰かがあなたを連れてここにいます。
1269
01:40:44,250 --> 01:40:47,125
昨日釣りを終えて街へ行ったら…
1270
01:40:47,583 --> 01:40:50,875
一緒に歩き回っている男を見つけた
彼の手にはポストカード。
1271
01:40:50,875 --> 01:40:53,125
中国語で道を尋ねる。
1272
01:40:53,875 --> 01:40:55,708
私は彼を連れて行こうと申し出ます。
1273
01:40:56,458 --> 01:40:58,042
彼はあなたを探しているのだと思いました。
1274
01:40:58,042 --> 01:41:00,333
周りにいる中国人はあなただけだから。
1275
01:41:00,875 --> 01:41:02,917
もちろん私以外にも。
1276
01:41:04,667 --> 01:41:06,958
彼はあなたが彼に会いたがるとは思わなかった。
1277
01:41:11,708 --> 01:41:15,167
私は彼に、自分の目で確かめに来た方が良いと言いました。
1278
01:41:25,417 --> 01:41:30,083
可能な限り捜索チームを派遣する
徹底的な検索のための場所。
1279
01:41:31,083 --> 01:41:32,417
価格交渉可能。
1280
01:41:36,458 --> 01:41:37,792
ミッションは達成されました。
1281
01:42:18,042 --> 01:42:20,042
ワームと私は結婚しました...
1282
01:42:20,792 --> 01:42:22,917
彼は仕事に戻りました
1283
01:42:23,375 --> 01:42:24,958
そして私は治療を続けました。
1284
01:42:26,417 --> 01:42:29,250
しかし、私たちがバラ園から学んだように...
1285
01:42:29,917 --> 01:42:32,542
人生はしばしば自分自身の方向に進みます...
1286
01:42:33,500 --> 01:42:36,167
少なくとも、私は試してみました。
1287
01:43:52,792 --> 01:43:56,917
ワイは彼女でみんなを驚かせた
力の見せ所…
1288
01:44:03,125 --> 01:44:04,542
素敵なアパート。
1289
01:44:04,667 --> 01:44:06,292
レンタルしてます。
1290
01:44:06,292 --> 01:44:07,958
良い味。
1291
01:44:08,542 --> 01:44:12,000
イーはその事実を受け入れることを拒否したが、
不謹慎だけど感動した…
1292
01:44:12,167 --> 01:44:14,167
あなたはラムのオーディションを手配してくれました。
1293
01:44:14,167 --> 01:44:15,667
そうではなかったですか？
1294
01:44:15,750 --> 01:44:18,167
私はそれとは何の関係もありません。
1295
01:44:18,167 --> 01:44:20,125
私のプロデューサーは彼女にそうするように頼みました。
1296
01:44:21,125 --> 01:44:22,208
ありがとう。
1297
01:44:32,958 --> 01:44:33,917
こんにちは。
1298
01:44:33,917 --> 01:44:35,333
ごめんなさい、葬儀に遅れてしまいました。
1299
01:44:35,333 --> 01:44:36,667
大丈夫です。
1300
01:44:36,667 --> 01:44:37,542
ありがとう。
1301
01:44:39,833 --> 01:44:42,667
ワーム、ごめんなさい。
1302
01:44:43,083 --> 01:44:44,417
大丈夫ですか？
1303
01:44:44,792 --> 01:44:45,708
私は大丈夫。
1304
01:44:46,167 --> 01:44:49,000
もっと早く行きたかったのですが、チケットが取れませんでした。
1305
01:44:49,042 --> 01:44:50,542
ハイシーズンです。
1306
01:44:52,167 --> 01:44:54,208
ホテルの経営はどうですか？
1307
01:44:54,208 --> 01:44:55,375
大丈夫です。
1308
01:44:58,583 --> 01:44:59,833
大丈夫ですか？
1309
01:45:01,250 --> 01:45:02,375
はい。
1310
01:45:02,667 --> 01:45:05,000
みんな来たよ、写真撮りましょう。
1311
01:45:05,000 --> 01:45:07,083
はい、皆さん。
1312
01:45:07,083 --> 01:45:09,500
すぐに偶然妊娠してしまいました
1313
01:45:10,375 --> 01:45:12,792
結婚式の後。
1314
01:45:13,167 --> 01:45:14,958
私は選択をしました...
1315
01:45:16,333 --> 01:45:18,208
そして決して後悔しません。
1316
01:45:18,958 --> 01:45:21,500
彼女は誰を望んでいますか？お父さんですか、それともおじいさんですか？
1317
01:45:24,625 --> 01:45:26,292
パパが連れて行ってあげるよ。
1318
01:45:31,875 --> 01:45:34,000
あなたのお父さんと同じですよね？
1319
01:45:34,500 --> 01:45:35,250
良い。
1320
01:45:44,500 --> 01:45:49,417
少し移動して、はい、笑ってください！わかりました！
1321
01:45:58,792 --> 01:46:01,667
決して良い娘ではなかったのですが…
1322
01:46:02,792 --> 01:46:08,292
娘が彼に喜びをもたらしてくれることを願っています
そして今までにないほどの愛情。
1323
01:46:11,708 --> 01:46:16,000
私が思った大きな秘密
誰も私を入れてくれませんでした...
1324
01:46:16,875 --> 01:46:19,250
今ならそれが何なのかわかると思います...
1325
01:46:20,917 --> 01:46:24,667
人生のあらゆる断片が魔法になり得ることを...
1326
01:46:25,750 --> 01:46:28,875
そして誰もが魔法使いになれるのです。